Illustration: Nelson Ponce. Behind the conga (dance poem)
“Conga one:
I don’t have no hope no more, mama.
I don’t have no hope for nothin’ no more.
Conga two:
Whoever’s in charge in heave:
free these prisoners!
Conga three:
You told me, mama
that twenty years is nothin’.
Oh, why’d you trick me, mama.
Conga four:
I wish I knew
what’s waiting for me.
Conga five:
Chepo, Chepo,
let her by!
Guarirupara but Chepo, Chepo
let her by!
Conga six:
You called me at two
You called me at two
I couldn’t go
let’s see now
what you’re calling me for.
Conga seven:
Hey Freedom for Isaura.
Listen Freedom for Isaura.
Conga eight:
Let’s go to Casa Granda
an’ throw down some bills
eh
an’ throw down some bills.
Conga nine:
River’s deep, river’s deep.
I jump in and don’t touch bottom.
I jump in and don’t touch bottom.
Conga ten:
Ave María, why
why they take me to Boniato
if I don’t bite
if I don’t kill
why they take me to Boniato.
Conga eleven:
How he will not cry
how he will not cry
how he will not cry
if they took him to Camagüey.
Conga twelve:
There’s nothing new, there’s nothing new
come on my people!
there’s nothing new!
Conga thirteen:
Chorus: Ay but good Santiago / good Santiago
Good Santiaguito / good Santiaguito
Good Santiagón / good Santiagón.
The pizzeria / pizzeria
good pizza / good pizza
the boulevard / boulevard
the still life / the still life.
Chorus: Ay but good Santiago ...
In the morning / in the morning
a copelita / a copelita
in Enramada / in Enramada
or in Palmita / or Palmita
Chorus: Ay but good Santiago ...
Final chorus:
Aglú glu glu, aglu glu.