{"id":2913,"date":"2019-05-08T00:00:31","date_gmt":"2019-05-08T04:00:31","guid":{"rendered":"https:\/\/magazineampm.com\/?p=2913"},"modified":"2019-09-16T15:18:37","modified_gmt":"2019-09-16T19:18:37","slug":"cimafunk-por-eeuu-en-tres-actos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/cimafunk-por-eeuu-en-tres-actos\/","title":{"rendered":"Cimafunk for the USA in three acts"},"content":{"rendered":"<h3>Primer Acto: Debut en Los \u00c1ngeles<\/h3>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Es la noche del viernes en el restaurante-bar No Name, en la avenida Fairfax de Los \u00c1ngeles. A unas cuadras de aqu\u00ed est\u00e1 la escuela preparatoria donde asistieron algunas de las grandes figuras de la m\u00fasica pop: Flea, Phil Spector, Herb Alpert, entre otros. El lugar est\u00e1 a reventar, hay mucha expectativa. La mayor\u00eda vino \u00a0\u201cby invitation only\u201d. Tambi\u00e9n hay muchos cubanos, uno puede darse cuenta porque se escucha el acento en medio del ruido. La cita es a las 9:30 pero lo normal es que el show empiece por lo menos una hora m\u00e1s tarde. A las 10:25, Cimafunk y su banda de siete m\u00fasicos se suben al escenario y empiezan a descargar una dosis avasalladora de m\u00fasica bailable y contagiosa. Son ocho m\u00fasicos en el escenario y el espacio es reducido. Pero qu\u00e9 importa, estamos ante el primer show en Los \u00c1ngeles de la revelaci\u00f3n cubana de m\u00fasica en 2018.<\/p>\n<p>Esta primera aparici\u00f3n en LA tiene una agenda vertiginosa. Ma\u00f1ana s\u00e1bado tocan en una fiesta privada de Hollywood, con algunos invitados especiales; el domingo har\u00e1n un <i>showcase <\/i>para miembros de la industria musical local; y el martes cierran su visita \u00a0a esta ciudad con una presentaci\u00f3n en el Grammy Museum.<\/p>\n<div id=\"attachment_2922\" style=\"width: 1610px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-2922\" data-attachment-id=\"2922\" data-permalink=\"https:\/\/magazineampm.com\/en\/cimafunk-por-eeuu-en-tres-actos\/cimafunk-35729\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Cimafunk-35729.jpg?fit=1600%2C1067&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1600,1067\" data-comments-opened=\"1\" data-image-title=\"Cimafunk-35729\" data-image-description=\"&lt;p&gt;Cimafunk en LA, en su primera gira por Estados Unidos. Foto: Sandra Selva Photography.&lt;\/p&gt;\n\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;Cimafunk en LA, en su primera gira por Estados Unidos. Foto: Sandra Selva Photography.&lt;\/p&gt;\n\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Cimafunk-35729.jpg?fit=960%2C640&amp;ssl=1\" class=\"size-full wp-image-2922\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Cimafunk-35729.jpg?resize=1600%2C1067&#038;ssl=1\" alt=\"Cimafunk en LA, en su primera gira por Estados Unidos. Foto: Sandra Selva Photography.\" width=\"1600\" height=\"1067\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Cimafunk-35729.jpg?w=1600&amp;ssl=1 1600w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Cimafunk-35729.jpg?resize=570%2C380&amp;ssl=1 570w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Cimafunk-35729.jpg?resize=262%2C175&amp;ssl=1 262w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Cimafunk-35729.jpg?resize=768%2C512&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Cimafunk-35729.jpg?resize=1536%2C1024&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Cimafunk-35729.jpg?resize=18%2C12&amp;ssl=1 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><p id=\"caption-attachment-2922\" class=\"wp-caption-text\">Cimafunk en LA, en su primera gira por Estados Unidos. Foto: Sandra Selva Photography.<\/p><\/div>\n<h3>Segundo Acto: Cimafunk en primera persona, en el Standard Hotel de Hollywood<\/h3>\n<p>Me encuentro con Erik A. Iglesias, en el Standard Hotel en Sunset Boulevard, donde est\u00e1 hospedada la banda. Cerca de aqu\u00ed est\u00e1n los clubs emblem\u00e1ticos del nacimiento del rock, entre ellos el legendario The Whiskey a Go Go, donde hicieron su debut The Doors, Buffalo Springfield, Led Zeppelin, Van Morrison, Frank Zappa. La conversaci\u00f3n va del ingl\u00e9s al espa\u00f1ol; cuando le pregunto c\u00f3mo fue que cre\u00f3 el \u201csonido Cimafunk\u2019\u201d, Iglesias responde con claro escepticismo:<\/p>\n<p>\u201cTodav\u00eda estoy en el proceso de encontrar el sonido, de sentirlo de verdad concebido, porque todav\u00eda estoy experimentando y con los m\u00fasicos tambi\u00e9n estamos en un proceso de experimentaci\u00f3n, con muy buena energ\u00eda y con vibra, descarg\u00e1ndole a la m\u00fasica. Pero no creo que todav\u00eda tengamos un sonido as\u00ed como personal, personal. Todav\u00eda yo no siento que tenga mi propio sonido real, que tu sientas por ah\u00ed, vayas caminando por la calle y digas, eso es Cimafunk\u201d.<\/p>\n<p>Iglesias est\u00e1 consciente de su popularidad y sabe que no puede dejar de seguir creando y reinventando su m\u00fasica en cada concierto, aunque sea un p\u00fablico diferente en cada ciudad y cada noche.<\/p>\n<p>\u201cEs muy f\u00e1cil aburrirse aqu\u00ed cuando tienes que hacer un tour y tocar todos los d\u00edas, o cuando tienes que defender un disco por un a\u00f1o y medio, por dos a\u00f1os. Nosotros estamos tocando muchas veces al a\u00f1o , y de pronto dices, \u2018yo le tengo mucho miedo a eso\u2019. Entonces, como le tengo miedo a eso, estamos renovando las canciones todo el tiempo\u201d.<\/p>\n<blockquote><p>\u00abTodav\u00eda estoy en el proceso de encontrar el sonido, de sentirlo de verdad concebido, porque todav\u00eda estoy experimentando\u00bb<\/p><\/blockquote>\n<p>Cimafunk es la punta del iceberg de la m\u00fasica cubana. Este proyecto que empez\u00f3 a explotar hace un a\u00f1o, es uno de tantos que hay en Cuba. Iglesias dice que la Isla est\u00e1 en un gran momento de efervescencia musical.<\/p>\n<p>\u201cHay un renacimiento de g\u00e9neros musicales \u00a0en Cuba; la gente empieza a cogerle m\u00e1s respeto a lo que tiene. Cuando t\u00fa no ves lo que hay, lo que t\u00fa tienes no te parece tan valioso. Pero cuando t\u00fa ves todo lo que hay, y al ver todo lo que tienes, dices \u2018esp\u00e9rate un momento, mi hermano, que de aqu\u00ed comi\u00f3 todo el mundo. Vamos a cuadrar bien las cosas, a cuadrar bien los ritmos, vamos a hacer m\u00fasica cubana de ahora, hecha por nosotros\u2019. Y es lo que est\u00e1 pasando, hay muchos haciendo m\u00fasica cubana que no es necesariamente m\u00fasica tradicional, que tiene funk, que tiene sintetizadores, que tiene rock, pero es m\u00fasica cubana porque est\u00e1 hecha en Cuba, por m\u00fasicos cubanos\u201d.<\/p>\n<p>Le pregunto a Iglesias qu\u00e9 le gustar\u00eda hacer en un a\u00f1o y me contesta con cierta humildad que no tiene planes, solo quiere seguir haciendo m\u00fasica y que m\u00e1s gente conozca su trabajo.<\/p>\n<p>\u201cEs un privilegio hacer m\u00fasica, es un privilegio que la gente consuma tu m\u00fasica, que la gente dedique su tiempo a escucharte. El tiempo es importante, cuando alguien dedica tiempo a escucharte es un privilegio. Entonces eso hay que gozarlo, es lo menos que se puede hacer, para que la gente lo goce tambi\u00e9n, que su tiempo sea feliz. Ese es el objetivo: gozar con gente sana y compartir ese estado de gozadera\u201d.<\/p>\n<div id=\"attachment_2915\" style=\"width: 1610px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-2915\" data-attachment-id=\"2915\" data-permalink=\"https:\/\/magazineampm.com\/en\/cimafunk-por-eeuu-en-tres-actos\/cimafunk-en-la-betto-arcos-lowres\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/cimafunk-en-LA-Betto-Arcos-lowres.jpg?fit=1600%2C1200&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1600,1200\" data-comments-opened=\"1\" data-image-title=\"cimafunk en LA Betto Arcos lowres\" data-image-description=\"&lt;p&gt;Cimafunk en LA. Foto: Betto Arcos.&lt;\/p&gt;\n\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;Cimafunk en LA. Foto: Betto Arcos.&lt;\/p&gt;\n\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/cimafunk-en-LA-Betto-Arcos-lowres.jpg?fit=960%2C720&amp;ssl=1\" class=\"size-full wp-image-2915\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/cimafunk-en-LA-Betto-Arcos-lowres.jpg?resize=1600%2C1200&#038;ssl=1\" alt=\"Cimafunk en LA. Foto: Betto Arcos.\" width=\"1600\" height=\"1200\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/cimafunk-en-LA-Betto-Arcos-lowres.jpg?w=1600&amp;ssl=1 1600w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/cimafunk-en-LA-Betto-Arcos-lowres.jpg?resize=507%2C380&amp;ssl=1 507w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/cimafunk-en-LA-Betto-Arcos-lowres.jpg?resize=1440%2C1080&amp;ssl=1 1440w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/cimafunk-en-LA-Betto-Arcos-lowres.jpg?resize=233%2C175&amp;ssl=1 233w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/cimafunk-en-LA-Betto-Arcos-lowres.jpg?resize=768%2C576&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/cimafunk-en-LA-Betto-Arcos-lowres.jpg?resize=1536%2C1152&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/cimafunk-en-LA-Betto-Arcos-lowres.jpg?resize=16%2C12&amp;ssl=1 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><p id=\"caption-attachment-2915\" class=\"wp-caption-text\">Cimafunk en LA. Foto: Betto Arcos.<\/p><\/div>\n<h3>Tercer Acto: Cimafunk en Skid Row<\/h3>\n<p>Cimafunk ha estado recorriendo Estados Unidos a ritmo de conga. Desde mediados de marzo, y durante las siguientes seis semanas, el grupo se ha presentado en 16 ciudades, incluyendo el SXSW de Austin, Nueva York, Philadelphia, Chicago y Nueva Orleans. Pero esta no es una gira normal por los Estados Unidos. Detr\u00e1s de la gira est\u00e1 Collin Laverty, un experto en relaciones entre Estados Unidos y Cuba, fundador de Cuba Educational Travel, una compa\u00f1\u00eda que lleva a estadounidenses a Cuba y cubanos a Estados Unidos.<\/p>\n<p>\u201cSiempre intentamos y hacemos todo de dos maneras, cuando podemos llevar cubanos, cultura y l\u00edderes de opini\u00f3n cubanos a los Estados Unidos, lo hacemos. Aqu\u00ed traemos muchos empresarios y grupos culturales. Y as\u00ed es como me vincul\u00e9 con Cimafunk originalmente, contrat\u00e1ndolo para hacer presentaciones en Cuba para mis clientes y luego se nos ocurri\u00f3 la idea de traerlo a los EE.UU. y darle algo de visibilidad y oportunidad para establecer redes\u201d.<\/p>\n<p>Durante la gira, Laverty organiz\u00f3 <i>showcases <\/i>de Cimafunk para representantes de Google, Youtube y Netflix. El lunes por la tarde, encontr\u00e9 a la banda almorzando y tocando en el Parque San Julian en Skid Row, en el centro de Los \u00c1ngeles, un \u00e1rea llena de cientos de personas sin hogar, los llamados <i>homeless<\/i>. Le pregunt\u00e9 a Laverty por qu\u00e9 llev\u00f3 a Cimafunk a Skid Row:<\/p>\n<p>\u201cHace dos noches actuamos para Leonardo DiCaprio, Sylvester Stallone y un desfile de estrellas en una mansi\u00f3n de 40 millones de d\u00f3lares en Beverly Hills, con vistas a toda la ciudad, y dos d\u00edas despu\u00e9s, estamos aqu\u00ed en Skid Row. Y entonces pienso [que los dos actos son \u00fatiles porque les permite]conocer Am\u00e9rica y entender y tambi\u00e9n apreciar lo que tienen\u201d<\/p>\n<p>Le cont\u00e9 que en la ciudad de Los \u00c1ngeles hay m\u00e1s de 60,000 desamparados: gente con problemas mentales, gente que se qued\u00f3 sin casa porque est\u00e1 desempleada y no ha podido encontrar trabajo, veteranos de guerra, f\u00e1rmaco-dependientes, y tambi\u00e9n mucha gente que vino de otras partes del pa\u00eds porque aqu\u00ed el clima es c\u00e1lido todo el a\u00f1o.<\/p>\n<p>\u201cClaro, no es lo mismo ser homeless aqu\u00ed que en Nueva York\u201d.<\/p>\n<div id=\"attachment_2924\" style=\"width: 1610px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-2924\" data-attachment-id=\"2924\" data-permalink=\"https:\/\/magazineampm.com\/en\/cimafunk-por-eeuu-en-tres-actos\/7db117cc-42c6-4be9-8c6b-2be017ba2a7b\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/7DB117CC-42C6-4BE9-8C6B-2BE017BA2A7B.jpg?fit=1600%2C1067&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1600,1067\" data-comments-opened=\"1\" data-image-title=\"7DB117CC-42C6-4BE9-8C6B-2BE017BA2A7B\" data-image-description=\"&lt;p&gt;Cimafunk en LA, en su primera gira por Estados Unidos. Foto: Sandra Selva Photography.&lt;\/p&gt;\n\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;Cimafunk en LA, en su primera gira por Estados Unidos. Foto: Sandra Selva Photography.&lt;\/p&gt;\n\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/7DB117CC-42C6-4BE9-8C6B-2BE017BA2A7B.jpg?fit=960%2C640&amp;ssl=1\" class=\"size-full wp-image-2924\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/7DB117CC-42C6-4BE9-8C6B-2BE017BA2A7B.jpg?resize=1600%2C1067&#038;ssl=1\" alt=\"Cimafunk en LA, en su primera gira por Estados Unidos. Foto: Sandra Selva Photography.\" width=\"1600\" height=\"1067\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/7DB117CC-42C6-4BE9-8C6B-2BE017BA2A7B.jpg?w=1600&amp;ssl=1 1600w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/7DB117CC-42C6-4BE9-8C6B-2BE017BA2A7B.jpg?resize=570%2C380&amp;ssl=1 570w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/7DB117CC-42C6-4BE9-8C6B-2BE017BA2A7B.jpg?resize=262%2C175&amp;ssl=1 262w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/7DB117CC-42C6-4BE9-8C6B-2BE017BA2A7B.jpg?resize=768%2C512&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/7DB117CC-42C6-4BE9-8C6B-2BE017BA2A7B.jpg?resize=1536%2C1024&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/7DB117CC-42C6-4BE9-8C6B-2BE017BA2A7B.jpg?resize=18%2C12&amp;ssl=1 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><p id=\"caption-attachment-2924\" class=\"wp-caption-text\">Cimafunk en LA, en su primera gira por Estados Unidos. Foto: Sandra Selva Photography.<\/p><\/div>\n<h3>Ep\u00edlogo &#8211; Cimafunk en el Grammy Museum<\/h3>\n<p>El martes por la noche, Cimafunk se present\u00f3 en el auditorio Clive Davis del Grammy Museum. Antes de iniciar, el moderador Scott Goldman anunci\u00f3 que la siguiente semana, Bootsy Collins -uno de los integrantes de la banda de James Brown, una de las grandes influencias de Cimafunk- se presentar\u00eda en ese mismo escenario.<\/p>\n<p>Durante la conversaci\u00f3n, Goldman le pregunt\u00f3 a Iglesias si se consideraba un renegado, al cambiar la percepci\u00f3n de la m\u00fasica cubana. Iglesias fue claro y sincero: \u201cNo, no, no, no es as\u00ed. Solo estoy reciclando lo que ya est\u00e1 hecho. No he cambiado nada, estoy poniendo mi estilo musical, estas cosas las estoy armando de una manera personal. Todos hacen lo mismo, no hay m\u00fasica nueva ahora, hombre. Han pasado muchos, muchos a\u00f1os sin cosas nuevas\u201d. Despu\u00e9s de media hora de preguntas y respuestas, Cimafunk regres\u00f3 al escenario con su banda y empez\u00f3 a descargar varios de sus \u00e9xitos a doscientas personas que no pod\u00edan dejar de bailar.<\/p>\n<p>Collin Laverty dice que Cimafunk tiene el talento y la visi\u00f3n para convertirse en el artista cubano m\u00e1s grande de la actualidad: \u201c\u00c9l va a ser el rostro y el embajador cultural de Cuba, y creo que cumple un papel muy importante al permitir que los estadounidenses comprendan el talento, la bondad y la calidez del pueblo cubano que \u00e9l representa claramente\u201d.<\/p>\n<p>Durante 60 a\u00f1os hemos estado confiando en los gobiernos para que lo resuelvan y no han hecho un buen trabajo. Tal vez ha llegado la hora de probar algo nuevo y emocionante, como Cimafunk.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/617256471&amp;color=%23ff5500&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;show_teaser=true&amp;visual=true\" width=\"100%\" height=\"300\" frameborder=\"no\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>First Act: Debut in Los Angeles<\/p>","protected":false},"author":1414,"featured_media":2914,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1765],"tags":[360,1045,361,1046],"coauthors":[1047],"class_list":["post-2913","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reportajes","tag-cimafunk","tag-estados-unidos","tag-funk","tag-musica-alternativa"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Cimafunk-%40-Grammy-Museum-lowres.jpg?fit=1600%2C1067&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1414"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2913"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2913\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2914"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2913"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2913"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2913"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=2913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}