{"id":2470,"date":"2019-02-27T00:00:57","date_gmt":"2019-02-27T05:00:57","guid":{"rendered":"https:\/\/magazineampm.com\/?p=2470"},"modified":"2022-03-15T13:06:08","modified_gmt":"2022-03-15T17:06:08","slug":"de-oxigeno-a-x100pre-miami-en-dos-tiempos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/de-oxigeno-a-x100pre-miami-en-dos-tiempos\/","title":{"rendered":"From Oxygen to X100pre, Miami in two stages"},"content":{"rendered":"

7:35<\/strong><\/p>\n

Corredor infinito de tonos ocre, vac\u00edo, insonorizado, ajeno. Pura peli americana. Esto podr\u00eda ser Manhattan ahora mismo. Presiono el bot\u00f3n del ascensor. Aguardo. <\/span><\/p>\n

-Going down?<\/span><\/p>\n

No lo escuch\u00e9 llegar. <\/span><\/p>\n

-Going down. <\/span><\/p>\n

Mero protocolo. Lo m\u00e1s l\u00f3gico es que a esta hora solo se pueda ir bajando. Reparo en el chico, \u00fanica se\u00f1al de vida en este pasillo as\u00e9ptico como un quir\u00f3fano. <\/span>Yuppie, <\/span><\/i>no menos de 25, no m\u00e1s de 30, traje gris, malet\u00edn de cuero, iPhone X. En su solapa, un pin con la bandera de Honduras, en sus aud\u00edfonos <\/span>Beats<\/span><\/i>, trap. No es NY: es El Doral, Miami, la cuasi meg\u00e1polis del sur de la Florida que ya no pertenece exclusivamente a los cubanos. Estos y sus descendientes son a\u00fan la mayor\u00eda de ese 70 por ciento de poblaci\u00f3n de origen latino y hay un consenso acerca del papel del exilio\/emigraci\u00f3n como masa cr\u00edtica para su crecimiento, pero el \u00e1rea metropolitana -insisto- es tant\u00edsimo m\u00e1s extensa que esa \u201cHabana del Norte\u201d resumida para los de la isla en \u201cla <\/span>Saguesera<\/span><\/i>, Calle Ocho, Hialeah\u201d.<\/span> La del 2019, poblada acaso m\u00e1s por los llegados que por los nacidos en ella, se ha convertido en un crisol de culturas de pa\u00edses sudamericanos injertadas al tronco estadounidense. Pretenciosa y arrogante, se proclama ahora capital de Latinoam\u00e9rica y se rehace no solo erigiendo nuevos edificios, sino tambi\u00e9n reinventando constantemente su visi\u00f3n de s\u00ed misma a partir de la suma de visiones de quienes la habitan. <\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Aquella Miami noventera y m\u00e1s homog\u00e9nea la [pre]sent\u00ed de ni\u00f1o al escuchar el <\/span>Ox\u00edgeno<\/span><\/i><\/a> de Willy Chirino (Sony Discos, 1991) en una Cuba que pasaba por lo m\u00e1s duro del Per\u00edodo Especial. Ante mi percepci\u00f3n infantil, aquel \u00e1lbum viral -que de casete en casete se hizo omnipresente en mi vida- tuvo la capacidad de transportarme a trav\u00e9s del Estrecho de la Florida, al contarme sobre el universo paralelo y desconocido del cubanoamericano de la \u00e9poca. El \u00e1lbum era la instant\u00e1nea de la segunda generaci\u00f3n del conflicto, esa que incorporaba entonces la salsa a la nostalgia musical cincuentera de sus padres; que reverenciaba a sus mayores pero cantaba a Joaqu\u00edn Sabina; esa donde persist\u00edan el sincretismo religioso isle\u00f1o y el fervoroso activismo pol\u00edtico en proporci\u00f3n al de la orilla contraria. Pero adem\u00e1s, tambi\u00e9n hablaba acerca de la cotidianeidad del hombre en su circunstancia: el trabajo duro y del ocio merecido, la alegr\u00eda y el sufrimiento, acerca -en fin- de la vida de cualquier ser humano aqu\u00ed, all\u00e1 o en cualquier parte\u2026 puras fantas\u00edas de ni\u00f1o, fabulaciones sin pies o cabeza que apenas tendr\u00eda sentido rese\u00f1ar si no fuera porque los remanentes de aquel mundo armado en mi cabeza, me sorprend\u00ed descubri\u00e9ndolos en la realidad, de <\/span>deja-vu<\/span><\/i> en <\/span>deja-vu, <\/span><\/i>la primera vez que pis\u00e9 la ciudad en 2014.<\/span><\/p>\n

https:\/\/youtu.be\/2MALZwZ_lnQ<\/p>\n

18:23<\/b><\/p>\n

Ruedo por la Ave. 87 en el auto de Pato, mi amigo de la primaria, que vive en Estados Unidos desde 2008. Por \u00e9l conoc\u00ed a Juan, el <\/span>nica<\/span><\/i> que presume del \u201cFlor de Ca\u00f1a\u201d como Jimena, la peruana, del pisco. Por Jime conoc\u00ed a la mexican\u00edsima X\u00f3chitl que no soporta el Tabasco y siempre que puede se endominga con vestidos multicolor. Todos, aunque la suerte y las contingencias los hayan tra\u00eddo al sur de la Florida, se enorgullecen de sus or\u00edgenes. <\/span><\/p>\n

-Pon m\u00fasica ah\u00ed, <\/span>Carburo<\/span><\/i> – dice Pato, aludiendo a los animados de su \u00a0infancia en Cuba-. <\/span><\/p>\n

Le sueno entonces <\/span>x100pre<\/span><\/i><\/a> (Rimas Entertainment, 2018), el disco reci\u00e9n lanzado por Bad Bunny, cuyo ambiente natural se me antoja un autom\u00f3vil surcando la noche de esa Miami de hoy \u00a0-m\u00e1s panamericana, menos cubana- y a la cual no me conectan no solo mis vivencias, sino tambi\u00e9n las de mis amigos. Porque <\/span>x100pre<\/span><\/i> me hace en 2019 lo que aquel <\/span>Ox\u00edgeno<\/span><\/i> en 1991: ponerle fondo musical a la percepci\u00f3n de mi presente. <\/span>El trap latino es hoy el protagonista de un nuevo cap\u00edtulo en la historia musical de Miami, una ciudad permanentemente en trance, cuyo imaginario est\u00e1 indisolublemente ligado a su entorno sonoro y a trav\u00e9s del cual proyecta su espiritualidad.<\/span> El disco, salido de la nada como un aparecido, ha dejado boquiabiertos a unos cuantos descre\u00eddos sobre el potencial del g\u00e9nero cuando se sabe dispuesto a conquistar ya no a un pa\u00eds o una regi\u00f3n, sino el mundo todo.<\/span> Un g\u00e9nero en evoluci\u00f3n que, como la ciudad misma, ya no se mira m\u00e1s a s\u00ed como una humilde periferia, sino como algo \u00a0sofisticado, ecl\u00e9ctico, multicultural. Acaso el soundtrack perfecto para ese llegado del sur que tiene a Miami por territorio m\u00edtico donde perseguir su ideal de realizaci\u00f3n personal, mezcla de sue\u00f1o americano con imaginario del trap: poder econ\u00f3mico, auto lujoso, fiesta con todo tipo de excesos, yate con chicas hermosas en bikini.<\/span><\/p>\n

https:\/\/youtu.be\/9s263QD1GCQ<\/p>\n

Ox\u00edgeno<\/span><\/i> y <\/span>X100pre<\/span><\/i> son para m\u00ed postales de diferentes momentos de una misma ciudad, que puestos en perspectiva me hablan tambi\u00e9n sobre su evoluci\u00f3n. Ciertamente -fotos al fin- solo se ve en ellas lo que est\u00e1 encuadrado, quedando fuera el resto del mundo pero \u00bfqu\u00e9 historia lo cuenta todo tal cual? La primera vez que escuch\u00e9 <\/span>Otra Noche en Miami<\/span><\/i><\/a> algo en m\u00ed se me enchuf\u00f3 por memoria emotiva con <\/span>V\u00eda<\/span><\/i><\/a> en una relaci\u00f3n simult\u00e1nea de ruptura y de persistencia. Primero que todo el autom\u00f3vil, el objeto m\u00e1s importante en la vida en una ciudad norteamericana extendida y dispersa. Historias en movimiento, nocturnas; que hablan sobre desamor, abandono, renegaci\u00f3n, ilusiones perdidas. Hasta este punto un estado emocional, atemporal y humano: el hombre y su circunstancia, en fin. Pero, si en el 91 Willy es un pez de ciudad maniobrando en el tr\u00e1fico en un auto arrastrado por una corriente sin rumbo; hoy, Bad Bunny tiene una noci\u00f3n m\u00e1s actualizada del imaginario de ese latino que se asume le puede pedir a Miami -exigirle incluso- un sitio en su cielo. <\/span><\/p>\n

Un artista verdaderamente popular no obra meramente por los beneficios de agradarle a una multitud, sino que de alguna forma se las arregla para transfigurarse en \u00e9l, filtrando en s\u00ed lo particular, lo general y a veces hasta lo universal de su acontecer y de su tiempo. Tiene el poder de hablarle a un gran p\u00fablico, pero llamar a cada quien por su nombre: y ponerlo frente al espejo de su vida y de su acontecer. \u201cVulgar\u201d -habr\u00e1 quien diga- y \u201cmarginal\u201d y \u201cfacilista\u201d. \u00a0\u201cNo es lo m\u00edo\u201d, como si negar un referente no fuera de alguna manera remarcar su importancia como tal cosa. <\/span>La m\u00fasica popular -en Miami y en donde sea- \u00a0no es completamente el producto de una industria o una pol\u00edtica culturales, sino de la Cultura misma. <\/span>El trap ciertamente es grosero y conserva a\u00fan tras su evoluci\u00f3n un componente marginal -el cielo sabr\u00e1 en que se convierte de renunciar a \u00e9l-, pero m\u00e1s que eso trae en s\u00ed el imaginario de una comunidad que lo respalda porque mira en \u00e9l sus aspiraciones y sus realidades. Cultura, la de verdad, con may\u00fascula es algo vivo y aut\u00f3nomo; \u00a0inasible como el agua, es el todo que trasciende la suma de las partes de la vida en sociedad, m\u00e1s all\u00e1 de cuanto hagan, deshagan, condicionen o censuren industrias y\/o instituciones con un rango de criterios desde la burda mercanc\u00eda al idealismo m\u00e1s puro. Cultura son Mozart, Picasso y Borges pero tambi\u00e9n lo es el lenguaje soez; el McDonald\u00b4s y las croquetas; el <\/span>chofeabreatr\u00e1s<\/span><\/i>, los <\/span>bills<\/span><\/i> y <\/span>los tolls<\/span><\/i>.<\/span><\/p>\n

21:50<\/b><\/p>\n

–<\/span>\u00bfTu has probado la comida peruana? -me pregunt\u00f3 Pato hace un rato-.<\/span><\/p>\n

– Supongo que s\u00ed…<\/span><\/p>\n

– Vamos- dijo resuelto- Pa sacarte de la duda.- <\/span><\/p>\n

Gracias a \u00c1lvaro conoc\u00ed el matambrito; por Helen el patac\u00f3n pisao; con Mario la picanha; gracias a Pato la arepa venezolana. Todo, sin salir de Miami. Esta noche, en el centro de una Doral levantada -dicen- por las fortunas provenientes de Venezuela, una chica ecuatoriana dice estar ahorrando para irse a Nueva York, me sirve un ceviche y se marcha canturreando <\/span>Lento<\/span><\/i>, de Thal\u00eda con Gente de Zona, mientras se entremezclan por todo el sal\u00f3n acentos distintos de un mismo idioma. <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

7:35 Infinity corridor in ocher tones, empty, soundproof, alien. Pure American movie. This could be Manhattan right now. I press the elevator button. I wait. -Going down? I did not hear it coming. -Going down.<\/p>","protected":false},"author":1399,"featured_media":2472,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1766],"tags":[751,752,754,78,471,684,753,755],"coauthors":[762],"class_list":["post-2470","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articulos","tag-bad-bunny","tag-miami","tag-oxigeno","tag-regueton","tag-salsa","tag-trap","tag-willy-chirino","tag-x100pre"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/bad-bunny.jpg?fit=1920%2C1080&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2470","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1399"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2470"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2470\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10409,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2470\/revisions\/10409"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2472"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2470"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2470"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2470"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=2470"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}