{"id":22754,"date":"2024-08-14T08:34:44","date_gmt":"2024-08-14T12:34:44","guid":{"rendered":"https:\/\/magazineampm.com\/?p=22754"},"modified":"2024-08-13T18:35:07","modified_gmt":"2024-08-13T22:35:07","slug":"sencillamente-vania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/sencillamente-vania\/","title":{"rendered":"Simply Vania"},"content":{"rendered":"

Es una opositora del r\u00e9gimen de los algoritmos. Publica algunas fotos familiares y uno que otro post de presentaciones suyas en Instagram, de forma casual, sin exigencias. Conoce de Spotify<\/span>, <\/span><\/i>al menos que la escuchan en ciertas listas de reproducci\u00f3n all\u00ed. En YouTube se encuentran m\u00e1s videos suyos en canales ajenos que en el propio. El de ella tiene unos 200 suscriptores y esos clips que subieron \u201cotros\u201d superan el medio mill\u00f3n de vistas.\u00a0<\/span><\/p>\n

Se llama Vania Borges Hern\u00e1ndez. Su ecuaci\u00f3n de trabajo es invariable m\u00e1s de dos d\u00e9cadas despu\u00e9s. Primero, piensa c\u00f3mo quiere que sea cada uno de sus discos. Se da el lujo de elegir entre productores y m\u00fasicos de probada calidad. Graba sin la presi\u00f3n de las fechas. Ella en s\u00ed es una descarga pausada, un bolero\u2026 Cuenta con la anuencia de los que saben. Ostenta un Gran Premio del Festival de Radio Francia Internacional con la interpretaci\u00f3n de <\/span>Madame Caridad<\/span><\/i> y fue la ganadora del Festival de la Canci\u00f3n de California en 2009. Pero dice que ninguna distinci\u00f3n es comparable con el premio de la popularidad en el concurso Adolfo Guzm\u00e1n de 2002. Es considerada una de las voces l\u00edderes de la timba cubana. De la timba cubana femenina, especifica. Se encasilla por error, por el machismo que habita a\u00fan la sociedad toda. Ella es m\u00e1s.<\/span><\/p>\n

Son las 10 de la ma\u00f1ana de otro d\u00eda caluroso de inicios de abril. Vania baja al lobby del hotel Ciego de \u00c1vila en tenis y un vestido estampado de colores claros. M\u00e1s tarde actuar\u00e1 junto a los maestros Ra\u00fal Verdecia y Emilio Vega en El Patio de Artex de esa ciudad. Ser\u00e1 la noche de cierre de la XXI edici\u00f3n del Festival Pi\u00f1a Colada. En el escenario principal tocar\u00e1n dos de las orquestas m\u00e1s populares de m\u00fasica bailable en el pa\u00eds. Poco le preocupa. Su p\u00fablico es fiel, pese a que su m\u00e1s reciente \u00e1lbum no sea \u201cde estreno\u201d, pese a los cambios en el mercado. Cuando la obsesi\u00f3n de los artistas es ser tendencia, ella se resiste. \u201cEn un top diez, prefiero ser la oncena\u201d, afirma, p\u00edcara.<\/span><\/p>\n

\u201cSer\u00eda bonito, \u00bfc\u00f3mo no?, tener mayor convocatoria; pero no elijo eso, no lo superpongo sobre el arte. Los <\/span>booms<\/span><\/i> son ef\u00edmeros. De la fama al olvido hay dos cuadras. Esta es una carrera de resistencia. No soy de seguir las modas. Esta tendencia de acercarse a artistas que est\u00e1n pegados tampoco la comparto del todo, porque no fluye natural en muchas ocasiones. Lo que quiero es que me recuerden, que mi obra trascienda\u201d, y le imprime un poco de seriedad a su tono.<\/span><\/p>\n

Vania luce su cabeza rapada. Hace unos treinta a\u00f1os, cuando cambi\u00f3 su imagen, s\u00ed fue el centro de atenci\u00f3n. Lo era desde antes a medias por el talento que desbordaba; pero el auge a partir de entonces fue mayor. Vania prosigue con su discurso de la sencillez, sobre lo que le gusta estar fuera del foco, y cuenta: \u201cYo era modelo de fotograf\u00eda y para la portada de un disco de Afrocuba tuvieron que raparme por un lado, donde me escribieron Cuba, con la m\u00e1quina. Apenas sal\u00ed de la sesi\u00f3n decid\u00ed raparme completa porque parec\u00eda una pelotera con ese cartel\u201d.\u00a0<\/span><\/p>\n

Por coincidencia, esa tarde deb\u00eda ensayar con Lazarito Vald\u00e9s y Bamboleo, previo a su primer concierto con el grupo. Lleg\u00f3 con una gorra que pronto empez\u00f3 a sudar. Se neg\u00f3 a quit\u00e1rsela por m\u00e1s que le insistieron. Lazarito, en broma, se la sac\u00f3 y al volver la mirada entendi\u00f3 las razones de Vania. \u201cLo \u00fanico que dijo fue que quer\u00eda a todo el mundo as\u00ed esa noche. Haila llor\u00f3 y patale\u00f3, pero se cort\u00f3 el pelo tambi\u00e9n\u201d, recuerda.\u00a0<\/span><\/p>\n

El p\u00fablico nacional no estaba preparado para recibir el impacto de un <\/span>look <\/span><\/i>as\u00ed. Haila y Vania sufrieron una escalada de racismo y machismo. \u201cHay quien cree que lo hicimos por implantar moda, porque quer\u00edamos demostrar que a las mulatas les quedaba bien todo. Nada me parece m\u00e1s rid\u00edculo que vender la imagen de que Cuba es ron, tabaco y mulatas sexis. Nunca he entendido por qu\u00e9 somos \u2018sexualizadas\u2019 las mulatas o por qu\u00e9 se expande que esa es la manera que tienen las cubanas de triunfar. Nosotras, calvas, \u00e9ramos el reverso. Ser mulata en la Cuba de los a\u00f1os 90 era dif\u00edcil. Ser mulata y calva, el doble. Nos gritaron \u2018cocolisas\u2019, \u2018delincuentes\u2019, que si hab\u00edamos salido de la c\u00e1rcel, lesbianas…\u201d<\/span><\/p>\n

Las implicaciones fueron todav\u00eda mayores, irracionales. Programas de televisi\u00f3n dudaban en entrevistarlas o brindarles su plataforma para promocionar sus carreras. \u201cCreo que no nos quedaba m\u00e1s remedio que seguir firmes. Fue revolucionario de nuestra parte no dejarnos amedrentar. Lleg\u00f3 el momento en que nos aceptaron y en que lo mismo mulatas que blancas o chinas comenzaron a raparse. Dejamos atr\u00e1s esa bober\u00eda de que en Cuba m\u00e1s vale ser lindas que buenas artistas\u201d, dice Vania.<\/span><\/p>\n

Vino al mundo con partituras escritas en su ADN. La casa era una gran sala de conciertos. Su madre cantaba y su padre era obo\u00edsta. \u00c9l descubri\u00f3 r\u00e1pidamente que Vania hab\u00eda heredado el talento musical. A corta edad, apenas sin saber siquiera escribir la palabra \u201coboe\u201d, ella reproduc\u00eda los sonidos que su padre emit\u00eda con el instrumento.\u00a0<\/span><\/p>\n

Jam\u00e1s le impusieron aprender m\u00fasica. Tampoco hizo falta. En tercer grado empez\u00f3 los estudios de piano b\u00e1sico, a la espera de ingresar a la secundaria y de dominar el oboe. A\u00f1os despu\u00e9s se gradu\u00f3 como obo\u00edsta de nivel medio superior en el conservatorio Amadeo Rold\u00e1n. Para el cumplimiento de su servicio social la enviaron a m\u00e1s de 100 kil\u00f3metros de La Habana, con la Orquesta Sinf\u00f3nica de Matanzas. \u201cFue una experiencia de superaci\u00f3n. Fui profesora. Comenc\u00e9 a tener mayor sentido de pertenencia y tomar seriedad en la m\u00fasica y la vida. Me divert\u00eda igual. Hac\u00eda lo que me gustaba y lo que cre\u00eda que iba a hacer siempre\u201d.\u00a0<\/span><\/p>\n

Nada m\u00e1s err\u00f3neo. Vania ten\u00eda por delante una pista enorme de oportunidades diversas. De regreso a La Habana se incorpor\u00f3 a la Banda Nacional de Conciertos y luego, con su padre, al Coro del Instituto Cubano de Radio y Televisi\u00f3n: \u201cPor acompa\u00f1ar a tantas orquestas de m\u00fasica popular fue que me entr\u00f3 ese bichito de la m\u00fasica bailable\u201d.<\/span><\/p>\n

La distancia entre la m\u00fasica cl\u00e1sica y la bailable Vania la recorri\u00f3 en tiempo r\u00e9cord, con aparente facilidad. \u201cNo es una transici\u00f3n complicada para quienes nos formamos en la academia. Estudi\u00e9 toda la m\u00fasica y guardaba esa informaci\u00f3n. Desde chiquitica aprend\u00ed bastante, porque mi padre pon\u00eda a Irakere despu\u00e9s de escuchar a Mozart\u201d, explica y la mirada se le pierde en el recuerdo.<\/span><\/p>\n

Bamboleo fue quiz\u00e1s el podio m\u00e1s alto en su carrera. \u201cHaila debe coincidir conmigo en que fue un eslab\u00f3n principal para [nuestra] trayectoria\u201d, dice quien inicialmente ofreci\u00f3 resistencia a formar parte de la orquesta. \u201cFui la primera [a la] que llamaron, pero todav\u00eda les faltaba establecerse y yo andaba de gira en aquel momento\u201d, comenta. Cantaba entonces con Pachito Alonso y sus Kini Kini.<\/span><\/p>\n

Tan corta como provechosa le result\u00f3 la experiencia en los Kini Kini junto a Robert\u00f3n, El Lele y el maestro [Jos\u00e9 Luis] Arango. A su salida fue cantante de espect\u00e1culos por breve tiempo tambi\u00e9n. Baraj\u00f3 ofertas de diferentes agrupaciones y se decant\u00f3 por la que entonces empezaba a dirigir Lazarito Vald\u00e9s.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cLazarito es un tipo de muchas ideas, con una cabeza arm\u00f3nica muy grande. Mezclaba el jazz con la timba, la timba con el <\/span>soul<\/span><\/i>\u2026 Fuimos, creo, la primera orquesta que fusionamos la timba. Fue novedoso eso y [tambi\u00e9n] la forma de vestirnos, de proyectarnos, sin ser nunca vulgares. Ese es de los defectos que noto en la m\u00fasica cubana actual: las cantantes tienden a hacer gestos groseros, como si fuera necesario para levantar presi\u00f3n o [para] que el p\u00fablico conecte con una.<\/span><\/p>\n

\u201cBamboleo<\/span> era diferente. Fue, para los que pasamos por ah\u00ed, un momento especial, de realizaci\u00f3n, de saciar esa avidez que como j\u00f3venes ten\u00edamos de hacer la m\u00fasica que quisi\u00e9ramos, que nos gustara. Signific\u00f3 mucho musical y personalmente \u2015Vania se adelanta\u2015; el arraigo fue tan fuerte que a\u00fan con mi carrera de solista tengo que cantar <\/span>Ya no hace falta<\/span><\/i>. Ese es el tema m\u00e1s grande de Bamboleo, nominado al Grammy americano junto al disco. El difunto Jos\u00e9 Luis Cort\u00e9s lo catalogaba como un himno de la timba\u201d.<\/span><\/p>\n

Despu\u00e9s de grabar cinco fonogramas con Bamboleo, emprende en solitario. Se permiti\u00f3 la licencia de ser. \u201cComenc\u00e9 a tener nuevas inquietudes, quer\u00eda probarme sin una orquesta y, muy importante, estaba embarazada\u201d.\u00a0<\/span><\/p>\n

Su siguiente presentaci\u00f3n fue en el concurso Adolfo Guzm\u00e1n, donde obtuvo el premio de la popularidad. \u201cYo nac\u00ed y crec\u00ed [cerca del] teatro Karl Marx con mi padre. Para qu\u00e9 hablar de lo que representa Adolfo Guzm\u00e1n, no solo para Cuba, sino para el mundo. Decir Adolfo Guzm\u00e1n es decir m\u00fasica. Aqu\u00ed no se le da la connotaci\u00f3n que merece, pero solo participar en ese concurso es grand\u00edsimo. Recib\u00ed ese trofeo en casa, de parte de mi gente. Ese es el que m\u00e1s significa\u201d, dice, de vuelta a las sensaciones que le caus\u00f3 el premio.\u00a0<\/span><\/p>\n

Su primer disco como solista se titula <\/span>Vania Borges <\/span><\/i>(2006), aunque pudo ser <\/span>Alejandro Sanz. <\/span><\/i>Son 12 composiciones del espa\u00f1ol interpretadas al estilo de la cubana. Ella logra un \u00e1lbum propio y por eso lo llama as\u00ed. \u201cCant\u00e9 los temas que me autorizaron, no los que quise, pero s\u00ed a la onda cubana de boleros, jazz\u2026 Es mi disco favorito. Lo disfrut\u00e9 mucho. Pude cantarle a Sanz desde mi manera, muy a lo descarga\u201d.<\/span><\/p>\n

Vania dice, sin embargo, que quiz\u00e1s nunca lo hubiera hecho. Por eso tal vez es especial, por fortuito: se encontraba grabando el tema <\/span>Toco madera <\/span><\/i>en homenaje a Joan Manuel Serrat, cuando los directivos de la disquera supieron que era seguidora de la m\u00fasica de Sanz y le propusieron versionar sus canciones. \u201cSiempre vi a Alejandro [Sanz] como el cantautor favorito de los j\u00f3venes de mi generaci\u00f3n. No me presion\u00f3 hacer ese disco. Era, primero, mi satisfacci\u00f3n personal, sentirme bien yo. Y si le gustaba a \u00e9l, contra, mejor todav\u00eda. Nunca establecimos contacto, pero supe que escuch\u00f3 algunos temas y le gustaron. Siempre los comentarios fueron muy favorables. La aceptaci\u00f3n, incluso en Espa\u00f1a, fue mejor de lo que esperaba. Me pasaron cosas muy curiosas, me encontr\u00e9 gente en la calle que me dec\u00eda \u2018chica, ahora que la cantaste t\u00fa, es que entiendo algunas letras\u2019\u201d, r\u00ede.<\/span><\/p>\n

A continuaci\u00f3n, decide regresar a la m\u00fasica bailable con el \u00e1lbum <\/span>Tengo pega pega <\/span><\/i>(2011)<\/span>, <\/span><\/i>producido por Manolito Simonet<\/span>. <\/span><\/i>Sorprendiera ese t\u00edtulo para un disco de alguien a quien las listas de \u00e9xito le importen poco si Vania no fuera lo impredecible que es.<\/span><\/p>\n

\u201cEl mismo Manolito, Jorge D\u00edaz, Piloto, escribieron esas canciones para m\u00ed, pensando en m\u00ed\u201d, cuenta y disipa la duda de si se es una artista \u201cmenor\u201d por no componer tus canciones: \u201cYo s\u00e9 lo que doy y hasta d\u00f3nde doy. No soy caprichosa. No me queda bien la m\u00fasica mexicana, por ejemplo. Pero tengo la suerte de ser bastante vers\u00e1til. Componer es otro arte, no te define. Es m\u00e1s dif\u00edcil, de hecho, interpretar canciones de otros y que se sientan complacidos con tu trabajo\u201d.<\/span><\/p>\n

Con un acento diferente, dir\u00eda ella que en \u201cjodedera\u201d, encar\u00f3 a su padre. \u00c9l la ret\u00f3 a grabar un disco de m\u00fasica de vitrola y ella acept\u00f3 sin vacilaciones, pero no cumpli\u00f3. O s\u00ed, pero m\u00e1s tarde. Luego de <\/span>Tengo pega pega, <\/span><\/i>Germ\u00e1n Velazco le propuso firmar otro \u00e1lbum de m\u00fasica bailable. Vania le explic\u00f3 que no quer\u00eda saturar a su p\u00fablico ni saturarse ella y le cont\u00f3 sobre el antiguo reto.<\/span><\/p>\n

Sencillamente Vania <\/span><\/i>(2020) est\u00e1 dedicado a la memoria de su padre. \u201cLe gustaban mucho Rolando Laserie, Panchito Risset, Orlando Contreras\u2026 Sent\u00eda pasi\u00f3n por la m\u00fasica de vitrola. Cuando falleci\u00f3, esa fue mi manera de reverenciarlo. El disco tiene un significado especial para m\u00ed. Lo elaboramos en un mes, durante la pandemia. Grab\u00e9 con los m\u00fasicos dentro del estudio y qued\u00f3 muy org\u00e1nico. Estuvo nominado al Cubadisco\u201d.<\/span><\/p>\n

Latina<\/span><\/i> (2021), el m\u00e1s reciente fonograma de Vania Borges, que re\u00fane bachatas y otros ritmos tropicales, tambi\u00e9n compiti\u00f3 por los premios. El frenes\u00ed con que los artistas lanzan canciones en los \u00faltimos a\u00f1os hace pensar a veces que la carrera de ella est\u00e1 incompleta, a destiempo. \u201cNo, me siento muy complacida con lo que he hecho \u2014dice\u2014. He trabajado con los mejores productores musicales, los mejores m\u00fasicos y la mejor gu\u00eda. Tengo la dicha de cantar lo que quiero, cuando y cuanto quiero\u201d.<\/span><\/p>\n

Hasta cierto punto, a Vania le inquieta m\u00e1s el futuro de la m\u00fasica cubana hecha por mujeres que el suyo mismo. \u00bfPor qu\u00e9 est\u00e1 casi en ruinas el legado que ayud\u00f3 a construir?, se pregunta con diferentes palabras. \u201cEn este minuto me preocupa la falta de identidad de las mujeres en la m\u00fasica cubana. Hay muy buenas voces, pero que buscan parecerse a sus referentes extranjeros. Es una l\u00e1stima, porque tanto a Haila como a m\u00ed nos marc\u00f3 como artistas ser originales. Y al resto tambi\u00e9n. Escuchas a Tania y sabes que es Tania. Escuchas a Osdalgia y sabes que es Osdalgia… Hoy vivimos en el festival de la griter\u00eda\u201d, asegura con pesadumbre.<\/span><\/p>\n

A su ritmo, como si supiera que la meta siempre la esperar\u00e1 ganadora, proyecta concluir un disco de m\u00fasica de vitrola pero con referencia a int\u00e9rpretes mujeres. Ser\u00e1 un gesto m\u00e1s con su padre. Como \u00fanica deuda le resta cantar junto a su hija, encaminarla en el mundo de las artes. De alguna forma, para seguir pareci\u00e9ndose a su padre. <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Es una opositora del r\u00e9gimen de los algoritmos. Publica algunas fotos familiares y uno que otro post de presentaciones suyas en Instagram, de forma casual, sin exigencias. Conoce de Spotify, al menos que la escuchan en ciertas listas de reproducci\u00f3n all\u00ed. En YouTube se encuentran m\u00e1s videos suyos en canales ajenos que en el propio. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1672,"featured_media":22755,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[598],"tags":[8485,8647],"coauthors":[11101],"class_list":["post-22754","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entrevistas","tag-entrevista","tag-vania-borges"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/vania.jpg?fit=1816%2C830&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22754","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1672"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22754"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22754\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22756,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22754\/revisions\/22756"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22755"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22754"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22754"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22754"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=22754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}