{"id":21658,"date":"2024-04-26T00:02:51","date_gmt":"2024-04-26T04:02:51","guid":{"rendered":"https:\/\/magazineampm.com\/?p=21658"},"modified":"2024-04-25T21:47:54","modified_gmt":"2024-04-26T01:47:54","slug":"laurin-talese-y-el-teatro-de-las-historias-vivas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/laurin-talese-y-el-teatro-de-las-historias-vivas\/","title":{"rendered":"Laurin Talese and the theater of living histories"},"content":{"rendered":"

Las molduras doradas del Teatro Mart\u00ed en la Habana Vieja pueden contagiar los espejismos. El teatro neocl\u00e1sico tiene algo, un esp\u00edritu, que traslada a otra \u00e9poca. \u00bfSi Billie Holiday, la <\/span>lady<\/span><\/i> del jazz, no se hubiera muerto hace 65 a\u00f1os en Nueva York, habr\u00eda venido a cantar aqu\u00ed?<\/span><\/p>\n

En la sala hay al menos 200 personas repartidas entre los butacones del nivel bajo y los balcones. Sobre el escenario est\u00e1 la vocalista Laurin Talese. Muchas gracias, dice en espa\u00f1ol. Despu\u00e9s lanza una r\u00e1faga de historias en ingl\u00e9s que nos traduce una chica: \u201cEscrib\u00ed esta canci\u00f3n sobre el amor, hay tantos tipos de amor: amor por tu gato, amor por tus hermanos\u2026\u201d. Talese es jazzista, naci\u00f3 en Ohio, se enamor\u00f3 de Philadelphia, cant\u00f3 muchos otros g\u00e9neros antes de descubrir la cadencia del jazz y este abril vino a Cuba. \u201c…amor por tu otra mitad <\/span>\u2014<\/span>contin\u00faa<\/span>\u2014,<\/span> y el amor que sientes por tus padres y tambi\u00e9n el amor por tu mejor amigo, que a veces escogemos como a nuestra familia, y de hecho esto es lo que dice esta canci\u00f3n: <\/span>This Love<\/span><\/i>.<\/span><\/p>\n

\"Laurin

Fotos: Cortes\u00eda de la Embajada de Estados Unidos<\/p><\/div>\n

\u201cEn Cuba tenemos un reto, queremos mostrar poblaciones vulnerables, a la comunidad afro, a las mujeres. Laurin Talese es especial porque tiene una historia muy importante. Es una mujer que est\u00e1 en el jazz, un g\u00e9nero tradicionalmente de hombres\u201d, explica Xavier Billingsley, agregado cultural de la embajada de Estados Unidos en Cuba.\u00a0<\/span><\/p>\n

Hay mujeres que est\u00e1n en industrias que tienen n\u00fameros altos de hombres pero est\u00e1n trabajando fuertemente para representar temas de g\u00e9nero. Mujeres con la capacidad de emprender su negocio, su arte y que escriben su propia m\u00fasica, ahonda Billingsley sobre por qu\u00e9 Talese celebra en La Habana el Mes de la Historia de la Mujer. Adem\u00e1s de una agenda de conversatorios con j\u00f3venes emprendedoras cubanas, la jazzista planific\u00f3 dos conciertos en la Isla.<\/span><\/p>\n

Aunque Laurin est\u00e1 en el Caribe sigue habitando otros espacios. Remueve los acordes de <\/span>Night Song,<\/span><\/i> de otra grande del jazz: Sarah Vaughan, y cuenta que hace tiempo la cant\u00f3 en Colombia. Despu\u00e9s salta al idioma portugu\u00e9s con Djavan. Canta <\/span>Flor de lis<\/span><\/i> sin torcer ni un solo tono, ni un giro de la bossa nova. Su voz corta como cuchillas de afeitar en las mu\u00f1ecas.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cQuiero hacer otra canci\u00f3n para ustedes. La escrib\u00ed junto a una de mis amigas. \u00c9ramos j\u00f3venes cuando escribimos esta canci\u00f3n juntas; est\u00e1bamos cada una atravesando una ruptura, y cr\u00e9anlo o no, \u00e9ramos las mujeres las que est\u00e1bamos mal; nos equivocamos; fuimos inmaduras e irrazonables. Escribimos esto cuando nos dimos cuenta de que fuimos tontas\u201d. Cuando el p\u00fablico escucha <\/span>Forgive and forget<\/span><\/i> no lo sabe, pero est\u00e1 como reh\u00e9n de un viaje. Talese los ha zambullido de golpe en el interior de su pasado. Y de su dolor.<\/span><\/p>\n

\"Laurin

Laurin Talese en el Teatro Mart\u00ed. Fotos: Cortes\u00eda de la Embajada de Estados Unidos<\/p><\/div>\n

\u201cNo te vayas lejos de m\u00ed\u201d. Parece ser el camino inevitable. Reconstruir un amor perdido con las notas del jazz. \u201c<\/span>Don’t go away from me<\/span><\/i>\u201d. Y la voz sale fresca, como reci\u00e9n empapada de olas y puesta a secar cuidadosamente en la arena.<\/span><\/p>\n

\u201cCuando era joven todo era m\u00e1s f\u00e1cil de categorizar, bueno o malo, pero cuando crecemos nos volvemos m\u00e1s sabios. Hay muchas cosas por el medio\u201d, explica Talese acerca de las piezas musicales de su \u00e1lbum m\u00e1s reciente <\/span>Museum of living stories<\/span><\/i>.<\/span><\/p>\n

Habla tambi\u00e9n de su experiencia observacional creando este disco e incluso de otros matices que no dice pero est\u00e1n ah\u00ed, como la juventud, la afroamericanidad, las ra\u00edces interminables de los \u00e1rboles geneal\u00f3gicos. \u201cAlgunas historias se las escuch\u00e9 a mis amigos, otras las viv\u00ed y otras eran secretos y nunca confesar\u00e9 de qu\u00e9 van en realidad\u201d, anota.<\/span><\/p>\n

Anything<\/span><\/i>, <\/span>Rain Song<\/span><\/i>, <\/span>Quiet<\/span><\/i>, <\/span>Centerpiece<\/span><\/i>. Las canciones y los fragmentos esquirlados de vida y Laurin Talese y detr\u00e1s, la pantalla con fotos antiguas, en sepia, fundi\u00e9ndose en una cuadr\u00edcula del oc\u00e9ano. Fotos que parecen aleatorias, de una mujer con lentes enormes, otra sosteniendo un cigarro. El <\/span>close up<\/span><\/i> a una sonrisa con dientes muy blancos, seis hombres alineados, con sombreros y camisas almidonadas, Laurin jovenc\u00edsima ante el piano. El mar se mueve como si amenazara con desbordarse en la sala.<\/span><\/p>\n

La jazzista le cuenta al p\u00fablico del aroma de la lluvia, de las noches insomnes con la garganta atravesada por la injusticia, por la rabia; entona muchas quejas a la muerte. Habla de cuando vio en los noticiarios c\u00f3mo le hab\u00edan arrebatado la vida a un hombre en la calle: \u201cY lo filmaron en TV, \u00bfc\u00f3mo puede ser tan peque\u00f1a la vida de un ser humano [para] que se la quiten as\u00ed?\u201d. <\/span>We carry on like normal<\/span><\/i>, canta. Es un solo verso y contiene esa polisemia maldita de los m\u00fasicos, que dicen en cinco palabras: vi morir a un hombre y el mundo sigui\u00f3 como si no pasara nada.<\/span><\/p>\n

\"Laurin

Laurin Talese en el Teatro Mart\u00ed. Fotos: Cortes\u00eda de la Embajada de Estados Unidos<\/p><\/div>\n

\u201cTenemos una \u00faltima canci\u00f3n \u2014presenta\u2014,<\/span> l<\/span>a escrib\u00ed para mis t\u00edas. Son t\u00edas que sue\u00f1an y te llaman al tel\u00e9fono, y dicen: ‘Tuve un sue\u00f1o sobre un pez \u00bfHay algo que me quieras decir?’. Por eso les escribo a los adivinos: <\/span>Soothsayers<\/span><\/i>\u201d.\u00a0<\/span><\/p>\n

Acaba el concierto, todos aplauden. El teatro se vac\u00eda, el silencio empieza a embadurnar las paredes, las columnas.\u00a0<\/span><\/p>\n

Es 2024 y Billie Holiday no est\u00e1 en el Caribe. Han pasado d\u00e9cadas desde la noche en que unas monjas la encerraron en una habitaci\u00f3n con el cuerpo de una chica muerta, para castigarla. D\u00e9cadas desde que rog\u00f3 por un trabajo en Pod\u2019s and Jerry\u2019s y fue incapaz de marcar tres pasos de baile y dijo esas palabras \u201cSeguro que puedo cantar \u00bfPero qu\u00e9 de bueno tiene de eso?\u201d. Ha pasado tiempo suficiente para escrutar su historia y enfocarla con decenas de luces distintas y revivirla en un escenario de Filadelfia, con la obra de teatro <\/span>Lady Day at Emerson\u2019s Bar & Grill<\/span><\/i> y la voz de Laurin Talese. En este nuevo siglo, Talese y Holliday pueden abalanzarse juntas hacia \u201cel purgatorio de los bares\u201d y fusionar sus penas para inscribirlas al sonido \u00fanico del jazz.<\/span><\/p>\n

Es abril y Laurin Talese canta. El Teatro Mart\u00ed respira entre los escombros del Hotel Saratoga, y La Habana est\u00e1 casi tan desierta como una sala sin funci\u00f3n. Billie Holiday no est\u00e1 muerta.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In the hall there are at least 200 people divided between the lower level armchairs and balconies. On stage is vocalist Laurin Talese, a jazzwoman born in Ohio, but who fell in love with Philadelphia, sang many other genres before discovering the cadence of jazz and this April came to Cuba to offer a concert at the Teatro Marti.<\/p>","protected":false},"author":1645,"featured_media":21659,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[10106,25],"tags":[10921,10876],"coauthors":[10710],"class_list":["post-21658","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-opinion","category-resenas","tag-embajada-estados-unidos","tag-laurin-talese"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/portada.png?fit=1816%2C830&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21658","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1645"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21658"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21658\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21670,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21658\/revisions\/21670"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21659"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21658"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21658"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21658"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=21658"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}