{"id":21245,"date":"2024-03-29T00:02:50","date_gmt":"2024-03-29T04:02:50","guid":{"rendered":"https:\/\/magazineampm.com\/?p=21245"},"modified":"2024-03-29T08:19:12","modified_gmt":"2024-03-29T12:19:12","slug":"mis-tres-canciones-de-spell-31","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/mis-tres-canciones-de-spell-31\/","title":{"rendered":"My three songs from Spell 31"},"content":{"rendered":"<p><em><span style=\"font-weight: 400;\">La explicaci\u00f3n del agua<\/span><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Estoy terminando de tejer una blusa que comenc\u00e9 hace cinco o seis a\u00f1os. Una blusa blanca que tej\u00eda en el mismo a\u00f1o en el que comenc\u00e9 a escuchar a las Ibeyi. Lo s\u00e9 porque recuerdo mi espalda recostada a la pared de una barbacoa en el Cerro mientras escuchaba <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">River<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. No puedo tejer r\u00e1pidamente, solo tejo cuando quiero olvidar cosas, y eso siempre es un proceso lento, se hace con la emoci\u00f3n discreta de los r\u00edos, con el ansia de desembocar, por fin, en un paisaje que se rompa.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">No s\u00e9 exactamente por qu\u00e9 me gustan tanto las Ibeyi, pero tampoco s\u00e9 por qu\u00e9 me gusta tanto tejer. Yo las escucho y siento suavidad por dentro. La respuesta f\u00e1cil ser\u00eda: son buenas. Tienen una voz limpia. Son el cauce y el mar y la roca y el sol que parte en dos el paisaje.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Y es verdad. Pero hay una respuesta m\u00e1s profunda y no me la s\u00e9, por lo mismo que no s\u00e9 por qu\u00e9 me alivia el mar o por qu\u00e9 el sonido del r\u00edo se asemeja al de las venas. No me s\u00e9 la explicaci\u00f3n del agua. No puedo saberla. No quiero saberla.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Escuchar a Ibeyi es un viaje hacia adentro, una convulsi\u00f3n de miel y colores y recuerdos, una medicina contra el mundo que se cae. La m\u00fasica que ponen al final de las pel\u00edculas, cuando el colapso es inevitable&#8230; Esa m\u00fasica que dulcifica las cat\u00e1strofes, que le otorga belleza a la ca\u00edda. Entonces, durante unos minutos, el mundo es menos malo, y uno vuelve a creer en la paz de los sonidos, en la armon\u00eda primitiva que constituye una alabanza. En el mar que nos mira con sus ojos tremendos mientras creemos que somos nosotros quienes lo miramos.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Me presentaron su m\u00fasica \u2013hace algunos a\u00f1os\u2013 como \u201cm\u00fasica religiosa\u201d. No s\u00e9 hasta qu\u00e9 punto yo las vea as\u00ed. Para m\u00ed es m\u00fasica de fe, y son cosas distintas. Tambi\u00e9n creo que toda la m\u00fasica del alma es m\u00fasica de fe. No es el canto que tiene que hacerse, no es la ceremonia, sino la entrega pura, el instinto. No es el Padre Nuestro que debe rezarse, sino la oraci\u00f3n de una madre afligida, de una ni\u00f1a que agradece, esa oraci\u00f3n que sale con palabras sin nombre y que tiene mucho peso. Todo el peso.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Han pasado cinco o seis a\u00f1os desde aquella barbacoa. Hoy escuch\u00e9 <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Spell 31<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, su m\u00e1s reciente disco. Hoy retom\u00e9 esa blusa. Hoy el mar est\u00e1 lejos y ellas me trajeron cierta explicaci\u00f3n del agua y me parece estar tejiendo los r\u00edos con mis manos.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: 400;\">***\u00a0<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Sister 2 Sister\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n<div class=\"video-container\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Ibeyi - Sister 2 Sister\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/t-tQz0T87UA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">No es una canci\u00f3n para llorar, no lo hubiese sido si no la hubiese escuchado tarde en la noche, si hubiese tenido otro t\u00edtulo, si no hubiese dicho <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Sister, hold me close.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pero mi hermana se fue hace unos meses y pens\u00e9 en la infancia, y pens\u00e9 en los abrazos que se dan de pronto, pens\u00e9 en el vientre, en las ganas de abrazar a toda costa a esa mitad de canci\u00f3n que se llama Fernanda. No es una canci\u00f3n para llorar, no. Seguramente es una canci\u00f3n alegre, y si se llora que sea de alegr\u00eda. Pero nadie nunca me dijo con qu\u00e9 canciones destejerme las tristezas. As\u00ed que <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Sister 2 Sister<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> fue la banda sonora de la nostalgia. Y est\u00e1 bien porque, aunque ellas me juren que es una canci\u00f3n feliz, voy a seguir pensando en un lugar lejano, en la nieve que nos aleja, en un vuelo que la traiga de vuelta durante 10, 20 segundos, o el n\u00famero de segundos que pueda durar un abrazo.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">[<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Sister, hold me close<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">]<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Toda canci\u00f3n es un rezo.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: 400;\">***\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sangoma [<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Strange island <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">]<\/span><\/p>\n<div class=\"video-container\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Ibeyi - Sangoma (Official Lyric Video)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/FN2LUNtliwA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tiene el color del mar furioso, del mar que canta, del mar que invita, del mar que cura y que rompe y que r\u00ede.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">[<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">The mountain\u2026<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">]<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El mar riendo es una cosa tremenda.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">[<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">A church in open air\u2026<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">]<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Toda canci\u00f3n es un rezo.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">No tengo nada m\u00e1s que decir al respecto.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: 400;\">***\u00a0<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Los muertos<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Iba\u00e9<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<div class=\"video-container\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Ibeyi - Los Muertos (Official Audio)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/dCywS9ksETw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p><span>C<\/span><span>on sus muertos record\u00e9 a los m\u00edos. Los record\u00e9 con la cadencia de un tejido: suavemente. Los record\u00e9 con paz. Recit\u00e9 sus nombres en silencio y surgi\u00f3 la canci\u00f3n propia, esa que nace en los mares del esp\u00edritu. Y me acompa\u00f1\u00f3 una tranquilidad vuelta rezo, y sent\u00ed que los muertos, los m\u00edos, me saludaban desde lo alto. Segu\u00ed tejiendo la blusa infinita, como si la vida tambi\u00e9n fuera infinita, como si luego de la muerte viniera un tejido de otro color. Quiz\u00e1s se trate de eso, de descansar en un color distinto. De creer que la muerte no es otra cosa que una puntada dolorosa, tejer en el alma los nombres y los hechos, guardar para siempre. <\/span><i><span>Iba\u00e9<\/span><\/i><span>. Mis muertos est\u00e1n en la memoria, en el tejido alegre de una blusa veraniega, en la mansedumbre con la que recuerdo. La muerte no habita mientras habite el recuerdo. Los muertos est\u00e1n en paz mientras una muchacha teja y los recuerde. Mientras el recuerdo sea tan cierto que hasta parezca un abrazo.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: 400;\">***\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cuando era ni\u00f1a le preguntaba a mi abuela c\u00f3mo rezar. Las misas eran tediosas para m\u00ed, que era una ni\u00f1a distra\u00edda. Y ella dec\u00eda: Cierra los ojos y pide&#8230;, pide y agradece con tus palabras.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La m\u00fasica, en consecuencia, se convirti\u00f3 en eso. Palabras propias. Pedir y agradecer. La m\u00fasica es la religi\u00f3n a la que acudo cuando los muertos duelen. La m\u00fasica es mi <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Iba\u00e9<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, mi altar y mi ofrenda. Mi modo de soltarlo todo con la pureza propia. Un ejercicio de humanidad.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Recuerdo tambi\u00e9n al padre Jes\u00fas Belda diciendo que cantar era rezar dos veces. Ten\u00eda raz\u00f3n. Cantar es un rezo doble. La voz y la fe&#8230; La fe en algo: un amor lejano, un mar que quiere atravesarse, una versi\u00f3n de los hechos, la versi\u00f3n propia de los hechos. Y las Ibeyi descubrieron la uni\u00f3n entre el canto y el rezo, la f\u00f3rmula de un tejido, que se asemeja a la f\u00f3rmula del agua.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: 400;\">***\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Por supuesto que escuch\u00e9 el disco completo, pero no quiero hablar sobre el disco completo. Quiero hablar sobre las tres canciones con las que mejor tej\u00ed, con las que m\u00e1s record\u00e9. No quiero hablar de la calidad del sonido, del color de las voces, de los a\u00f1os y los logros, aunque eso me parezca trascendente. Todo el disco es muy de agua, todo el disco es muy Ibeyi, un rezo nost\u00e1lgico. Y claro que fui a otras canciones como <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">River<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> y <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Oy\u00e1<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, por supuesto que record\u00e9 aquella barbacoa y aquella primera puntada. Por supuesto que cerr\u00e9 los ojos en mi rezo infantil. Y ped\u00ed por m\u00ed, ped\u00ed por mi propia ibeyi, ped\u00ed que la m\u00fasica no terminara nunca, como no termina el tejido. Con tres canciones me alcanz\u00f3 para meter los pies en el agua y recobrar los rezos.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: 400;\">***<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Un \u00e1tomo de ox\u00edgeno, dos \u00e1tomos de hidr\u00f3geno. Cualidades adhesivas. Yo s\u00e9 perfectamente por qu\u00e9 el agua es agua, s\u00e9 por qu\u00e9 la nieve es nieve y por qu\u00e9 el vapor es vapor. S\u00e9 por qu\u00e9 sube hasta el cielo cuando las mol\u00e9culas se separan. Es qu\u00edmica. No es magia. Pero el agua es agua cuando hundo los pies en el mar. Cuando las Ibeyi cantan su miel. Cuando dicen <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Sister, you&#8217;re too close<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> y siento el abrazo de mi hermana, que ahora mismo juega en la nieve cuando las mol\u00e9culas se acercan. Y yo la abrazo y nos volvemos s\u00f3lidas a no s\u00e9 cu\u00e1ntas millas. El milagro surge cuando desaprendemos la explicaci\u00f3n del agua y de las millas. Cuando alguien canta y nos lleva de vuelta a un mundo menos malo, menos fr\u00edo, menos molecular. Cuando el abrazo trasciende lo f\u00edsico.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: 400;\">***<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Estoy terminando de tejer una blusa que comenc\u00e9 hace cinco o seis a\u00f1os. La retomo muy aleatoriamente. No quiero terminarla. Quiz\u00e1s haga un mantel o una cortina gigante o una bufanda. Quiz\u00e1s solo teja sin prop\u00f3sito. Hoy escuch\u00e9 a Ibeyi y abr\u00ed la maleta para terminar mis tejidos [por superstici\u00f3n, por terquedad, por man\u00eda]. Hoy abrac\u00e9 mucho, llor\u00e9 mucho, tej\u00ed poco. Hoy el agua es m\u00e1s que la suma del hidr\u00f3geno y el ox\u00edgeno. M\u00e1s que la f\u00f3rmula. El agua es un rezo. Una blusa. Una voz en franc\u00e9s y un <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">iba\u00e9<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> ancestral. Hoy el agua es la ceremonia de las voces. Un tejer sin prop\u00f3sito. Hoy el agua se volvi\u00f3 una voz.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Y esa es toda la explicaci\u00f3n que me hace falta.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La explicaci\u00f3n del agua &nbsp; Estoy terminando de tejer una blusa que comenc\u00e9 hace cinco o seis a\u00f1os. Una blusa blanca que tej\u00eda en el mismo a\u00f1o en el que comenc\u00e9 a escuchar a las Ibeyi. Lo s\u00e9 porque recuerdo mi espalda recostada a la pared de una barbacoa en el Cerro mientras escuchaba River. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1511,"featured_media":21246,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[8085,8086],"tags":[],"coauthors":[8084],"class_list":["post-21245","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-columnas","category-ruido-y-furia"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Ruido-y-Furia-Ibeyis-final1.jpg?fit=842%2C379&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21245","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1511"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21245"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21245\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21250,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21245\/revisions\/21250"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21246"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21245"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21245"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21245"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=21245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}