{"id":2095,"date":"2018-12-26T00:00:18","date_gmt":"2018-12-26T05:00:18","guid":{"rendered":"https:\/\/magazineampm.com\/?p=2095"},"modified":"2022-03-15T12:17:05","modified_gmt":"2022-03-15T16:17:05","slug":"clases-en-la-vieja-escuela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/clases-en-la-vieja-escuela\/","title":{"rendered":"Classes in the old school"},"content":{"rendered":"<p>Son las cinco de la tarde y en el patio de la Casa de la Amistad, ubicada en Paseo entre 17 y 19, se realizan los preparativos para el concierto. Es la rutina de la banda Vieja Escuela, que transforma este sitio en su guarida cada domingo a las seis de la tarde.<!--more--><\/p>\n<p>Todo el equipo de trabajo (sonidistas, m\u00fasicos y operadores de luces) organizan el escenario apresuradamente, para luego taparlo con una lona pues las nubes se ciernen sobre ellos, amenazando con arruinar la tarde. Ya est\u00e1n acostumbrados a los contratiempos. La mayor\u00eda de ellos lleva m\u00e1s de treinta a\u00f1os dedic\u00e1ndose al rock &amp; roll, incluso en tiempos en los que esta tarea era un acto de fe.<\/p>\n<p>La banda Vieja Escuela surgi\u00f3 en 2012 del germen de Sociedad Habana Blues. Ha sufrido varios cambios desde su formaci\u00f3n, algo habitual en las bandas de rock cubano, donde siempre hay miembros que integran otras agrupaciones y artistas invitados en algunos conciertos.<\/p>\n<p>\u201cEn 2014 llegamos a la Casa de la Amistad, no recuerdo bien c\u00f3mo fue, pero hemos hecho de este nuestro hogar; llevamos ya cuatro a\u00f1os y seguimos\u201d, cuenta Virgilio Torres, el vocalista del grupo, poco antes de comenzar el concierto. Nunca est\u00e1n solos, \u201cinvitamos a tocar con nosotros a muchas bandas como Malas noticia, los Habalama, Miel con Lim\u00f3n, Sweet Lizzy Proyect y Eddie Escobar, que toca hoy\u201d.<\/p>\n<p>Pasadas las seis de la tarde la amenaza de lluvia se ha disipado. La guarida de Vieja Escuela est\u00e1 preparada para los acordes iniciales. Eddie Escobar y su banda hacen estallar el lugar con su versi\u00f3n <em>Whole Lotta Love<\/em>, de Led Zeppelin. Las notas \u2013que fueron compuestas por Jimmy Page hace casi 50 a\u00f1os\u2013 remueven viejos recuerdos en la mayor parte del p\u00fablico, como si las partituras estuviesen tatuadas en sus mentes.<\/p>\n<p>La bater\u00eda marca el ritmo que el p\u00fablico ha o\u00eddo cientos de veces en vinilos, casetes o de forma digital; pero esta vez no proviene de las mu\u00f1ecas y tobillos de John Bonham, sino de Daniel Gonz\u00e1lez, quien ha sido baterista desde su infancia.<\/p>\n<div id=\"attachment_2097\" style=\"width: 1930px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-2097\" data-attachment-id=\"2097\" data-permalink=\"https:\/\/magazineampm.com\/en\/clases-en-la-vieja-escuela\/daniel-lowres\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Daniel-lowres.jpg?fit=1920%2C1440&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1920,1440\" data-comments-opened=\"1\" data-image-title=\"Daniel lowres\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;Daniel Gonz\u00e1lez, baterista de Eddie Escobar: \u00abLos grupos que m\u00e1s influyeron en mi cuando joven fueron Los Brincos, Los Bravos, Led Zeppelin, The Beatles. En un principio era un poco inc\u00f3modo tocaren una bater\u00eda de verdad porque era muy bajito y ten\u00eda que subirme arriba de un caj\u00f3n\u00bb.&lt;\/p&gt;\n\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Daniel-lowres.jpg?fit=960%2C720&amp;ssl=1\" class=\"size-full wp-image-2097\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Daniel-lowres.jpg?resize=1920%2C1440&#038;ssl=1\" alt=\"Daniel Gonz\u00e1lez, baterista de Eddie Escobar: &quot;Los grupos que m\u00e1s influyeron en mi cuando joven fueron Los Brincos, Los Bravos, Led Zeppelin, The Beatles. En un principio era un poco inc\u00f3modo tocaren una bater\u00eda de verdad porque era muy bajito y ten\u00eda que subirme arriba de un caj\u00f3n&quot;.\" width=\"1920\" height=\"1440\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Daniel-lowres.jpg?w=1920&amp;ssl=1 1920w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Daniel-lowres.jpg?resize=507%2C380&amp;ssl=1 507w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Daniel-lowres.jpg?resize=1440%2C1080&amp;ssl=1 1440w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Daniel-lowres.jpg?resize=233%2C175&amp;ssl=1 233w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Daniel-lowres.jpg?resize=768%2C576&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Daniel-lowres.jpg?resize=1536%2C1152&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Daniel-lowres.jpg?resize=16%2C12&amp;ssl=1 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><p id=\"caption-attachment-2097\" class=\"wp-caption-text\">Daniel Gonz\u00e1lez, baterista de Eddie Escobar: \u00abLos grupos que m\u00e1s influyeron en mi cuando joven fueron Los Brincos, Los Bravos, Led Zeppelin, The Beatles. En un principio era un poco inc\u00f3modo tocaren una bater\u00eda de verdad porque era muy bajito y ten\u00eda que subirme arriba de un caj\u00f3n\u00bb.<\/p><\/div>\n<p>\u201cYo empec\u00e9 en la m\u00fasica de forma emp\u00edrica, desde ni\u00f1o me gustaba seguir el ritmo de las canciones en un taburete. Todo cambi\u00f3 cuando estaba en la secundaria, alrededor del a\u00f1o 1970; en los recesos iba a o\u00edr el grupo Los Micros, que ensayaba en la esquina de la escuela, en casa de Jorge Lahens. Un d\u00eda falt\u00f3 el baterista oficial del grupo y me pidieron que marcara los ritmos en la bater\u00eda para no perder el ensayo; a partir de ese entonces fui el baterista oficial de la banda.\u201d<\/p>\n<p>Cuando Daniel acelera el ritmo de su <em>drums<\/em>, gran parte del p\u00fablico aglomerado frente al escenario baila con movimientos desordenados y ca\u00f3ticos, cada vez m\u00e1s r\u00e1pidos. Aunque se me pudiese acusar de sacrilegio, me atrever\u00eda a decir que la m\u00fasica salida de la bater\u00eda de Daniel podr\u00eda confundirse con la del mismo Bonham. Y eso es lo que hace el p\u00fablico, confundirse con el ritmo. Quiz\u00e1s las influencias acad\u00e9micas, de la m\u00fasica jazz y los ritmos afrocubanos, sumado a su talento natural es lo que le ha permitido tocar la bater\u00eda como si fuera parte de su cuerpo.<\/p>\n<p>\u201cLos Micros fue la escuela que me abri\u00f3 las puertas; en los ensayos conoc\u00ed a Changuito, quien me contact\u00f3 con Tony Vald\u00e9s, que fue mi gran maestro. Tony me ense\u00f1\u00f3 a escuchar otros tipos de m\u00fasica, \u00e9l era jazzista y me llev\u00f3 a ese mundo; me ayud\u00f3 a entrar en la Escuela Nacional de Arte donde realmente me form\u00e9 como m\u00fasico. Desde entonces pas\u00e9 por muchas bandas, no solo de rock &amp; roll, sino tambi\u00e9n de jazz, m\u00fasica bailable cubana, reggae y calipso\u201d.<\/p>\n<p>Mientras Daniel toca la bater\u00eda, Eddie Escobar, director de la banda, se mueve como un camale\u00f3n sobre el escenario, transform\u00e1ndose en el artista que est\u00e9 encarnando. Su voz y guitarra tienen que transformarse en Jimmy Page, Robert Plant, Bono, Hendrix o Freddie Mercury; no de forma literal, sino a manera de homenaje. Los solos de guitarras son los cuernos que llaman al p\u00fablico a abordar el escenario, algo que parece no molestar a Eddie.<\/p>\n<p>\u201cA los 9 a\u00f1os me regalaron mi primera guitarra y ah\u00ed empec\u00e9 a estudiar m\u00fasica. Siempre he sido emp\u00edrico; aprend\u00ed a tocar la guitarra y el piano, a leer partituras y a hacer arreglos, solo, yo con los libros. A m\u00ed me nutrieron mucho grupos como The Beatles y Led Zeppelin; estuve viviendo un tiempo en Europa donde conoc\u00ed a varios grupos de m\u00fasica tradicional, [aunque] tambi\u00e9n la m\u00fasica popular cubana es un elemento clave en mi estilo.\u201d<\/p>\n<p>Avanzada la noche, tras la actuaci\u00f3n de la banda de Eddie Escobar, llega el momento de Vieja Escuela, que como buenos anfitriones han permitido comenzar a los invitados.<\/p>\n<p>Vieja Escuela es una banda variopinta, compuesta por integrantes de otros grupos y distintas nacionalidades que han tomado La Habana y espec\u00edficamente la Casa de la Amistad como su hogar. Entre ellos est\u00e1 Steinar Seland, quien en 2008 dejo atr\u00e1s su Noruega natal para venir a vivir a Cuba, dedic\u00e1ndose por completo a su verdadero amor: la guitarra.<\/p>\n<div id=\"attachment_2099\" style=\"width: 1546px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-2099\" data-attachment-id=\"2099\" data-permalink=\"https:\/\/magazineampm.com\/en\/clases-en-la-vieja-escuela\/steiner-lowres\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Steiner-lowres.jpg?fit=1536%2C2048&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1536,2048\" data-comments-opened=\"1\" data-image-title=\"Steiner lowres\" data-image-description=\"&lt;p&gt;Steinar Seland, guitarrista de Vieja Escuela: \u00abA Cuba llegu\u00e9 por primera vez en 1998, por la invitaci\u00f3n de unas amigas noruegas que ten\u00edan negocios aqu\u00ed. Estuve haciendo algunos viajes durante alg\u00fan tiempo y en el 2008 vine a vivir a Cuba de forma definitiva. Aqu\u00ed comenc\u00e9 a tocar con Sociedad Habana Blues y en el 2012 me convert\u00ed en uno de los miembros fundadores de Vieja Escuela\u00bb.&lt;\/p&gt;\n\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;Steinar Seland, guitarrista de Vieja Escuela: \u00abA Cuba llegu\u00e9 por primera vez en 1998, por la invitaci\u00f3n de unas amigas noruegas que ten\u00edan negocios aqu\u00ed. Estuve haciendo algunos viajes durante alg\u00fan tiempo y en el 2008 vine a vivir a Cuba de forma definitiva. Aqu\u00ed comenc\u00e9 a tocar con Sociedad Habana Blues y en el 2012 me convert\u00ed en uno de los miembros fundadores de Vieja Escuela\u00bb.&lt;\/p&gt;\n\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Steiner-lowres.jpg?fit=810%2C1080&amp;ssl=1\" class=\"size-full wp-image-2099\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Steiner-lowres.jpg?resize=1536%2C2048&#038;ssl=1\" alt=\"Steinar Seland, guitarrista de Vieja Escuela: &quot;A Cuba llegu\u00e9 por primera vez en 1998, por la invitaci\u00f3n de unas amigas noruegas que ten\u00edan negocios aqu\u00ed. Estuve haciendo algunos viajes durante alg\u00fan tiempo y en el 2008 vine a vivir a Cuba de forma definitiva. Aqu\u00ed comenc\u00e9 a tocar con Sociedad Habana Blues y en el 2012 me convert\u00ed en uno de los miembros fundadores de Vieja Escuela&quot;.\" width=\"1536\" height=\"2048\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Steiner-lowres.jpg?w=1536&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Steiner-lowres.jpg?resize=285%2C380&amp;ssl=1 285w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Steiner-lowres.jpg?resize=810%2C1080&amp;ssl=1 810w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Steiner-lowres.jpg?resize=131%2C175&amp;ssl=1 131w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Steiner-lowres.jpg?resize=768%2C1024&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Steiner-lowres.jpg?resize=1152%2C1536&amp;ssl=1 1152w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Steiner-lowres.jpg?resize=9%2C12&amp;ssl=1 9w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><p id=\"caption-attachment-2099\" class=\"wp-caption-text\">Steinar Seland, guitarrista de Vieja Escuela: \u00abA Cuba llegu\u00e9 por primera vez en 1998, por la invitaci\u00f3n de unas amigas noruegas que ten\u00edan negocios aqu\u00ed. Estuve haciendo algunos viajes durante alg\u00fan tiempo y en el 2008 vine a vivir a Cuba de forma definitiva. Aqu\u00ed comenc\u00e9 a tocar con Sociedad Habana Blues y en el 2012 me convert\u00ed en uno de los miembros fundadores de Vieja Escuela\u00bb.<\/p><\/div>\n<p>\u201cNac\u00ed en Oslo, Noruega, ah\u00ed en las escuelas se estudiaban instrumentos de m\u00fasica de concierto y yo estudi\u00e9 viol\u00edn. Cuando ten\u00eda 13 a\u00f1os comenc\u00e9 a tocar la guitarra de mi pap\u00e1; [y luego] vend\u00ed mi viol\u00edn y compr\u00e9 una guitarra el\u00e9ctrica. La guitarra me fascina, es un instrumento de solista que te deja mucha libertad, puedes subirte en un escenario y hacer mucho ruido, que es algo que siempre me ha gustado.\u201d<\/p>\n<p>El primer tema es <em>With or Without You<\/em>, de la banda irlandesa U2. La voz de Virgilio Torres, aunque mel\u00f3dica, suena algo m\u00e1s grave que la de Bono, d\u00e1ndole un toque blues a su interpretaci\u00f3n. Virgilio lleva medio siglo dedic\u00e1ndole su vida al rock &amp; roll, pero su voz no parece resentirse por el esfuerzo.<\/p>\n<p>\u201cTodo empez\u00f3 cuando ten\u00eda 10 a\u00f1os, en 1967. Mi hermana me llev\u00f3 a una fiesta y ten\u00edan rock &amp; roll puesto, a partir de ese momento me enamor\u00e9 de esa m\u00fasica. De casualidad me di cuenta que ten\u00eda habilidad para cantar, en mi barrio se form\u00f3 un grupo de <em>covers<\/em> llamado Radio Rojo y ah\u00ed empec\u00e9 a cantar con ellos. En un principio solo imitaba lo que o\u00eda porque no sab\u00eda nada de ingl\u00e9s, fue con los a\u00f1os que fui estudiando el idioma y entendiendo lo que dec\u00eda.\u201d<\/p>\n<div id=\"attachment_2098\" style=\"width: 1930px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-2098\" data-attachment-id=\"2098\" data-permalink=\"https:\/\/magazineampm.com\/en\/clases-en-la-vieja-escuela\/virgilio-lowres\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/virgilio-lowres.jpg?fit=1920%2C1440&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1920,1440\" data-comments-opened=\"1\" data-image-title=\"virgilio lowres\" data-image-description=\"&lt;p&gt;Virgilio Torres, vocalista de Vieja Escuela: \u00bb Mi madurez como m\u00fasico fue la banda Seres Indomables en el a\u00f1o 1977, que tocaban covers de Rare Earth. Luego pas\u00e9 por otras bandas como Sputnik, FM, Los Takson y OVNI. Luego estuve u tiempo sin cantar hasta que Sociedad Habana Blues me llam\u00f3 para trabajar con ellos, ese fue el germen de Vieja Escuela\u00bb.&lt;\/p&gt;\n\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;Virgilio Torres, vocalista de Vieja Escuela: \u00bb Mi madurez como m\u00fasico fue la banda Seres Indomables en el a\u00f1o 1977, que tocaban covers de Rare Earth. Luego pas\u00e9 por otras bandas como Sputnik, FM, Los Takson y OVNI. Luego estuve u tiempo sin cantar hasta que Sociedad Habana Blues me llam\u00f3 para trabajar con ellos, ese fue el germen de Vieja Escuela\u00bb.&lt;\/p&gt;\n\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/virgilio-lowres.jpg?fit=960%2C720&amp;ssl=1\" class=\"size-full wp-image-2098\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/virgilio-lowres.jpg?resize=1920%2C1440&#038;ssl=1\" alt=\"Virgilio Torres, vocalista de Vieja Escuela: &quot; Mi madurez como m\u00fasico fue la banda Seres Indomables en el a\u00f1o 1977, que tocaban covers de Rare Earth. Luego pas\u00e9 por otras bandas como Sputnik, FM, Los Takson y OVNI. Luego estuve u tiempo sin cantar hasta que Sociedad Habana Blues me llam\u00f3 para trabajar con ellos, ese fue el germen de Vieja Escuela&quot;.\" width=\"1920\" height=\"1440\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/virgilio-lowres.jpg?w=1920&amp;ssl=1 1920w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/virgilio-lowres.jpg?resize=507%2C380&amp;ssl=1 507w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/virgilio-lowres.jpg?resize=1440%2C1080&amp;ssl=1 1440w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/virgilio-lowres.jpg?resize=233%2C175&amp;ssl=1 233w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/virgilio-lowres.jpg?resize=768%2C576&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/virgilio-lowres.jpg?resize=1536%2C1152&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/virgilio-lowres.jpg?resize=16%2C12&amp;ssl=1 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><p id=\"caption-attachment-2098\" class=\"wp-caption-text\">Virgilio Torres, vocalista de Vieja Escuela: \u00bb Mi madurez como m\u00fasico fue la banda Seres Indomables en el a\u00f1o 1977, que tocaban covers de Rare Earth. Luego pas\u00e9 por otras bandas como Sputnik, FM, Los Takson y OVNI. Luego estuve u tiempo sin cantar hasta que Sociedad Habana Blues me llam\u00f3 para trabajar con ellos, ese fue el germen de Vieja Escuela\u00bb.<\/p><\/div>\n<p>Las nubes han abandonado el cielo nocturno y bajo la luz de las estrellas el p\u00fablico corea <em>\u201cWe&#8217;ll shine like stars in the summer night, we&#8217;ll shine like stars in the winter light, one heart, one hope, one love\u201d.<\/em><\/p>\n<p>Tras una larga noche, el patio comienza a vaciarse; el escenario queda desierto, solo poblado por los t\u00e9cnicos que se encargan de recoger el equipo. Todos est\u00e1n listos para repetir la rutina el siguiente domingo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>It is five in the afternoon and in the courtyard of the Casa de la Amistad, located on Paseo between 17 and 19, preparations are made for the concert. It is the routine of the Vieja Escuela band, which transforms this place into their lair every Sunday at six in the afternoon.<\/p>","protected":false},"author":734,"featured_media":2096,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1765],"tags":[621,33,4982,622,620],"coauthors":[619],"class_list":["post-2095","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reportajes","tag-eddy-escobar","tag-rock","tag-rock-cubano","tag-sociedad-habana-blues","tag-vieja-escuela"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/portada-concierto-vieja-escuela-ernesto-lahens.jpg?fit=1920%2C1440&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2095","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/734"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2095"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2095\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10373,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2095\/revisions\/10373"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2096"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2095"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2095"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2095"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=2095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}