{"id":20846,"date":"2024-02-26T00:00:01","date_gmt":"2024-02-26T05:00:01","guid":{"rendered":"https:\/\/magazineampm.com\/?p=20846"},"modified":"2024-02-25T19:31:17","modified_gmt":"2024-02-26T00:31:17","slug":"kumar-que-la-musica-sea-la-banda-sonora-de-una-experiencia-espiritual","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/kumar-que-la-musica-sea-la-banda-sonora-de-una-experiencia-espiritual\/","title":{"rendered":"Kumar: let the music be the soundtrack of a spiritual experience."},"content":{"rendered":"<p>Nos citamos a las 4:30 de la tarde en el bar La Negra Tomasa, en el mismo centro de Madrid. Un lugar habitualmente concurrido por gente de Cuba, pero que ese martes ten\u00eda la particularidad de que tocar\u00edan Roberto Carcass\u00e9s y Lydia Mar\u00eda un repertorio de boleros y sones que nos har\u00edan sentir en casa.<\/p>\n<p>Llega unos minutos despu\u00e9s que yo y, al verlo acercarse sonriente y pausado (muy a su estilo), sent\u00ed que el tiempo retroced\u00eda veinte a\u00f1os, cuando nos conocimos. Nos apretamos en un abrazo que pon\u00eda fin a un lustro de desencuentros.<\/p>\n<p>Kumar emergi\u00f3 del movimiento de hip hop de finales de la d\u00e9cada de los noventa cuando el Anfiteatro de Alamar constitu\u00eda el epicentro del g\u00e9nero. En aquella \u00e9poca lo conoc\u00edan como El Menor y no se puede hablar de la escena del hip hop en La Habana sin mencionarlo.<\/p>\n<p>Nacido y criado en Mantilla, y sin haber pasado por ninguna escuela de m\u00fasica, lanz\u00f3 en 2003 su primer \u00e1lbum, <i>Kumar<\/i>, con el que obtuvo un premio Lucas por el video del tema <i>Ves<\/i>. Si bien dentro del gremio ya era un \u201cpeso pesado\u201d, la televisi\u00f3n y los reconocimientos expandieron sus horizontes y sonoridad. El timbre grave de su voz y su forma particular de rapear hizo, adem\u00e1s, que en el 2006 se le uniera el grupo M.A.T.E. (Movimiento Alternativo en Tiempos Extremos) y, desde entonces, su m\u00fasica pas\u00f3 al plano de lo alternativo y urbano. El jazz, el funk, los ritmos afrocubanos y el reggae vinieron a redefinir su trayectoria rapera, aunque tambi\u00e9n su po\u00e9tica determin\u00f3 el sello estil\u00edstico y sonoro que defender\u00eda tambi\u00e9n junto a M.A.T.E. No en vano llenaron y desbordaron el Sal\u00f3n Rosado de La Tropical en varias ocasiones.<\/p>\n<div class=\"video-container\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"KUMAR Y MATE  SUBLEVAO\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/y_c9ccKC5Go?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p>\u201cEsta entrevista ha sido dif\u00edcil, se ha pospuesto muchas veces\u201d, le digo para ir entrando en calor. \u201cPero tuviste que venir a Madrid para hacerla\u201d, me contesta. \u201cAs\u00ed es, hac\u00e9rtela en vivo y en directo sabe mejor\u201d, comento mientras le sirven una Mahou tostada sin alcohol. Se quita el abrigo que lo ven\u00eda protegiendo de los siete grados de afuera y relucen, entre la luz amarillenta que nos cobija, grandes cuentas rojas y blancas de su collar de Shang\u00f3.<\/p>\n<div id=\"attachment_20849\" style=\"width: 970px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-20849\" data-attachment-id=\"20849\" data-permalink=\"https:\/\/magazineampm.com\/en\/kumar-que-la-musica-sea-la-banda-sonora-de-una-experiencia-espiritual\/_dsc6547_bw\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC6547_BW.jpg?fit=1011%2C673&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1011,673\" data-comments-opened=\"1\" data-image-title=\"_DSC6547_B&amp;#038;W\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC6547_BW.jpg?fit=960%2C639&amp;ssl=1\" class=\"wp-image-20849 size-large\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC6547_BW.jpg?resize=960%2C639&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"639\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC6547_BW.jpg?resize=960%2C639&amp;ssl=1 960w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC6547_BW.jpg?resize=571%2C380&amp;ssl=1 571w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC6547_BW.jpg?resize=263%2C175&amp;ssl=1 263w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC6547_BW.jpg?resize=768%2C511&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC6547_BW.jpg?resize=18%2C12&amp;ssl=1 18w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC6547_BW.jpg?w=1011&amp;ssl=1 1011w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><p id=\"caption-attachment-20849\" class=\"wp-caption-text\">Foto: cortes\u00eda del artista<\/p><\/div>\n<p>\u2014Qu\u00e9 est\u00e1s haciendo, cu\u00e9ntame sobre tu trabajo. S\u00e9 que est\u00e1s en varios proyectos: Kumar y Afrosideral. H\u00e1blame de esa diferencia.<\/p>\n<p>\u2014Pues la respuesta es f\u00e1cil. Sabes que vengo de la escena del hip hop y siempre uno va buscando seud\u00f3nimos para tener como un nombre de batalla. Convertirme en Kumar y despu\u00e9s conectar con M.A.T.E. me tom\u00f3 un tiempo.<\/p>\n<p>\u201cCuando llego a Europa la cosa se pone todav\u00eda m\u00e1s intensa porque Kumar es un nombre hind\u00fa y en las plataformas es un nombre vinculado a eso. Hace 15 a\u00f1os cuando llegu\u00e9 a Espa\u00f1a, en MySpace y similares era muy dif\u00edcil encontrar una direcci\u00f3n de cualquier perfil con &#8216;Kumar&#8217; porque hab\u00eda muchos (de la India, de Pakist\u00e1n, etc.). Entonces es ah\u00ed cuando le meto el &#8216;Sublevao&#8217;<i>,<\/i> que era un nombre que me ven\u00eda [interesando ya hac\u00eda] tiempo, y tambi\u00e9n un concepto de m\u00fasica afrocubana conectada con el hip hop. Con esa combinaci\u00f3n he hecho la mitad de la carrera aqu\u00ed en Espa\u00f1a, y ponle que durante los primeros ocho a\u00f1os empec\u00e9 a tratar de traducir lo que yo tra\u00eda de Cuba y a conectar con toda la escena de <i>world music<\/i> que hab\u00eda en Barcelona y empezar a nutrirme de eso.<\/p>\n<p>\u201cEntonces, Kumar viene siendo como esa esencia de m\u00fasica alternativa cubana, de rap, de mezclarse con jazzistas, con m\u00fasicos del mundo. Es un \u00e1rbol que tiene muchas extensiones y dentro de ellas aparece la m\u00fasica electr\u00f3nica. Despu\u00e9s de estar en el Manana Festival (2016) que se hizo en Santiago de Cuba, me qued\u00e9 conectado con ese concepto, me gust\u00f3 el rollo de la m\u00fasica electr\u00f3nica y lo afrocubano. Entonces al tiempo saco (con Wonderwheel Recordings) el disco <i>El Olimpo de los Orishas <\/i>(2019), y esto me empieza a abrir un camino que hasta el momento no hab\u00eda investigado\u201d.<\/p>\n<div class=\"video-container\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Afrosideral Live Set\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/dHRvMoZTKNA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p>\u201cSiempre me hab\u00eda inclinado hacia tener m\u00e1s m\u00fasicos, banda, un sonido m\u00e1s <i>live<\/i>, no estaba acostumbrado a hacer ese sonido yo solo. Entonces cuando empec\u00e9 a hacer este tipo de sesiones de m\u00fasica electr\u00f3nica, me vi obligado a desarrollarme. Por ejemplo, hacer un <i>live<\/i> con instrumentos electr\u00f3nicos me ha hecho desarrollarme un poco m\u00e1s como multiinstrumentista con determinados tambores (el tama, el sakara, etc.), un par de flautas africanas, la kalimba\u2026; al final es integrar toda la parte afro a la que yo puedo acceder desde mis posibilidades.<\/p>\n<p>\u201cMi directo, el que yo defiendo ahora mismo, est\u00e1 m\u00e1s enfocado en el baile tambi\u00e9n. Entonces vas all\u00ed y es como entrar en trance; va progresando, pero es para mover la energ\u00eda. Y la parte vocal est\u00e1 m\u00e1s enfocada hacia los cantos afrocubanos, a los orishas y la m\u00fasica electr\u00f3nica, a veces m\u00e1s r\u00e1pida y a veces un poco m\u00e1s lenta.<\/p>\n<p>\u201cTambi\u00e9n, por el mismo camino de Afrosideral, durante la pandemia hice un \u00e1lbum que se llama <i>Orishas Zen<\/i>, que es igual: cantos de los orishas, pero en un plano meditativo conectado con la m\u00fasica asi\u00e1tica. Esto pienso sacarlo pr\u00f3ximamente; a veces me pasa que tengo los \u00e1lbumes ah\u00ed, pero me tomo mi tiempo para sacarlos. No obstante, creo que ahora es un buen momento. Ha aparecido un sello interesado, es una manera de decir \u201cdale, no tienes excusa y s\u00e1calo\u201d. Yo pienso que va a salir en 2024, aunque no tiene nada que ver a nivel de estado de \u00e1nimo con lo que yo propongo en un concierto como en el <i>Jamboree<\/i> donde, por ejemplo, voy a una sesi\u00f3n con un percusionista brasile\u00f1o y ah\u00ed le metemos ca\u00f1a. Entonces Afrosideral se mueve en ese mundo, va ah\u00ed entre la m\u00fasica de club, bailable, y la m\u00fasica m\u00e1s meditativa, la escena de m\u00fasica espiritual, como lo zen.<\/p>\n<div class=\"video-container\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"RE-NACIMIENTO - VIDEO TEASER\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/vShzvLRp7as?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p>\u2014S\u00ed, recuerdo que de <i>Afro-Zen<\/i> sacaste unos demos y a la gente que te sigue le gust\u00f3 mucho; porque incluso evoca el cruce de nuestras ra\u00edces afro y asi\u00e1ticas; muy pocas veces se habla de esa mezcla. Tambi\u00e9n has mencionado mucho tus conciertos en vivo y he visto en tus redes que ciertamente tocas en muchos eventos, \u00bfvives m\u00e1s de la m\u00fasica, de tocar en vivo, que de otra cosa?<\/p>\n<p>\u2014Totalmente.<\/p>\n<p>\u2014\u00bfY c\u00f3mo es el p\u00fablico aqu\u00ed, c\u00f3mo te sientes?<\/p>\n<p>\u2014Definitivamente hay temporadas; hay tiempos en los que hay m\u00e1s conciertos, tiempos en los que hay menos. Gracias a mucho estudio, dedicaci\u00f3n y trabajo, pues <a href=\"https:\/\/www.elvolcanmusica.com\/la-estacion-del-momento-el-nuevo-album-de-zenet-ya-disponible\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tambi\u00e9n produzco<\/a> y genero ingresos desde la m\u00fasica, aunque haciendo otro tipo de gesti\u00f3n. Y al final el p\u00fablico es muy variado. El hecho de no hacer <i>mainstream<\/i> te da la posibilidad de [hacer] siempre algo nuevo en todos los lugares [a los] que llegas. Y eso te mantiene siempre con un poco de\u2026 no de presi\u00f3n, pero s\u00ed de\u2026<\/p>\n<p>\u2014\u00bfAdrenalina?&#8230; \u00bfAdrenalina creativa?<\/p>\n<p>\u2014S\u00ed, porque al final aunque yo [siga] tocando <i>El Templo de los Orishas<\/i>, ahora mismo cuando voy a los lugares [tambi\u00e9n toco] un repertorio que mayoritariamente tiene estos temas, pero voy metiendo nuevos, voy quitando unos, poniendo otros. Y al final eso hace que cada vez que yo llegue a los lugares, aunque el repertorio lo vengo tocando en diferentes sitios, para la gente [suele ser] un descubrimiento.<\/p>\n<div id=\"attachment_20848\" style=\"width: 970px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-20848\" data-attachment-id=\"20848\" data-permalink=\"https:\/\/magazineampm.com\/en\/kumar-que-la-musica-sea-la-banda-sonora-de-una-experiencia-espiritual\/img_0675\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/IMG_0675.jpg?fit=1923%2C1282&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1923,1282\" data-comments-opened=\"1\" data-image-title=\"IMG_0675\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/IMG_0675.jpg?fit=960%2C640&amp;ssl=1\" class=\"wp-image-20848 size-large\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/IMG_0675.jpg?resize=960%2C640&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"640\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/IMG_0675.jpg?resize=960%2C640&amp;ssl=1 960w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/IMG_0675.jpg?resize=570%2C380&amp;ssl=1 570w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/IMG_0675.jpg?resize=263%2C175&amp;ssl=1 263w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/IMG_0675.jpg?resize=768%2C512&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/IMG_0675.jpg?resize=1536%2C1024&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/IMG_0675.jpg?resize=18%2C12&amp;ssl=1 18w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/IMG_0675.jpg?w=1923&amp;ssl=1 1923w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><p id=\"caption-attachment-20848\" class=\"wp-caption-text\">Foto: cortes\u00eda del artista<\/p><\/div>\n<p>\u2014La \u00faltima vez que tocaste en Cuba fue hace a\u00f1os en el cine Yara, \u00bfno?<\/p>\n<p>\u2014Despu\u00e9s de eso volv\u00ed a tocar.<\/p>\n<p>\u2014\u00bfCu\u00e1ndo fue la \u00faltima vez?<\/p>\n<p>\u2014En el Havana World Music de 2019.<\/p>\n<p>\u2014\u00bfQu\u00e9 sientes cuando regresas a tocar en Cuba?<\/p>\n<p>\u2014Eso fue incre\u00edble\u2026 la experiencia para m\u00ed fue incre\u00edble. No es lo mismo hacer un \u00e1lbum [<i>El Olimpo de los Orishas<\/i>] que est\u00e1 generado con m\u00fasica electr\u00f3nica, con percusi\u00f3n y gente que invito, (pero mayoritariamente era un \u00e1lbum que hab\u00eda creado pr\u00e1cticamente yo solo); a llegar a Cuba y tener la complicidad de Rumbat\u00e1, que fue el grupo que me sirvi\u00f3 de acompa\u00f1amiento, rompiendo con el formato que siempre espera la gente con la banda (el guitarrista, el bajista, los metales).<\/p>\n<p>\u2014\u00bfY fue all\u00ed mismo en Cuba que se te ocurri\u00f3 y se gener\u00f3 todo ese cambio? \u00bfFue planeado y montado ya estando t\u00fa all\u00ed?<\/p>\n<p>\u2014S\u00ed, s\u00ed, lo mont\u00e9 ya una vez all\u00ed. <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=7dBXdH4qE84\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ellos fueron a ensayar<\/a> a mi casa en Mantilla, estuvieron ah\u00ed un par de veces, y la verdad fue una experiencia muy bonita. Los conoc\u00ed cuando estuve produciendo el disco de Telmary, <i>Fuerza Arar\u00e1<\/i>.<\/p>\n<p>\u2014\u201cTem\u00f3n\u201d y discazo, del que eres productor.<\/p>\n<p>\u2014S\u00ed, y de ese disco yo qued\u00e9 conectado con los m\u00fasicos de Rumbat\u00e1, y cuando volv\u00ed me dije: \u201cesto que vengo haciendo yo solo, el que canta los coros y el que hace todo, va a quedar metiendo los tambores de ellos\u201d, que son cuatro percusionistas m\u00e1s cinco voces. Fue realmente incre\u00edble como experiencia.<\/p>\n<div class=\"video-container\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"#Afrosideral tour Cuba feat #Rumbata\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/1mlVAG5Umrc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p>\u2014\u00bfTe gustar\u00eda volver a tocar en Cuba?<\/p>\n<p>\u2014Lo que s\u00ed te puedo decir es que la \u00faltima vez que fui a Cuba no tuve deseos de tocar. A m\u00ed tocar en Cuba siempre me ha gustado, incluso me ilusiona. Pero los tiempos van cambiando, la gente va cambiando, la vida es c\u00edclica. Lamentablemente la gente en Cuba todav\u00eda no ha tenido acceso a la m\u00fasica que estoy haciendo ahora de manera que influya realmente en sus vidas. Sigue quedando dentro de un mundo alternativo, incluso dentro de ese mundo alternativo habr\u00e1 gente que no me conozca a pesar de plataformas como Instagram y dem\u00e1s. Es posible que para mucha gente que tenga la edad de mi hijo, que tiene 20 a\u00f1os, por ejemplo, yo sea un desconocido. Y hago m\u00fasica que estoy seguro de que para su generaci\u00f3n est\u00e1 perfecta, porque si van a un concierto tiene m\u00fasica electr\u00f3nica, tiene afro, tiene rap, y es una m\u00fasica divertida.<\/p>\n<p>\u2014Ahora que hablas de rap, \u00bfsientes que todav\u00eda est\u00e1s dentro del mundo del hip hop cubano, del rap?<\/p>\n<p>\u2014Mira, despu\u00e9s de 40 a\u00f1os de vida y de 25 a\u00f1os de que empec\u00e9 rapeando yo entiendo una cosa: el movimiento del hip hop es algo que lleva un recorrido, lleva una dedicaci\u00f3n y, sobre todas las cosas, lleva una actitud. Entonces, el rapear nunca lo voy a perder porque ese es mi lenguaje. Es inevitable para m\u00ed salir y rapear, por intuici\u00f3n me sale, aunque ahora tenga la capacidad (que antes no ten\u00eda) de hacer cosas m\u00e1s mel\u00f3dicas. Mucha gente cuenta conmigo para que yo rapee. Entonces, aunque no estoy en el movimiento de hip hop, tengo una conexi\u00f3n con el hip hop que no puedo evitar. Y tengo m\u00fasica, tengo varios temas as\u00ed. Como voy priorizando, se me han ido quedando, pero creo que tengo para sacar un \u00e1lbum de Kumar Sublevao Beat. Eso para m\u00ed al principio fue dif\u00edcil, pero me ha dado la posibilidad de hacerle una actualizaci\u00f3n musical a otras cosas que tengo por ah\u00ed y sacarlas para aquellas personas que tienen una nostalgia o les gusta m\u00e1s esa parte de m\u00ed. Que ya te digo, es algo que utilizo todo el tiempo, no es que yo haga m\u00fasica electr\u00f3nica y entonces no rapee. Yo rapeo, hago m\u00fasica electr\u00f3nica, hago m\u00fasica de meditaci\u00f3n, hago m\u00fasica experimental; o sea, he aprendido a abrirme y abrir. No existen fronteras. Las colaboraciones que hago son diversas.<\/p>\n<div id=\"attachment_20852\" style=\"width: 970px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-20852\" data-attachment-id=\"20852\" data-permalink=\"https:\/\/magazineampm.com\/en\/kumar-que-la-musica-sea-la-banda-sonora-de-una-experiencia-espiritual\/afrosideral-5\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Afrosideral-5.jpg?fit=1200%2C800&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1200,800\" data-comments-opened=\"1\" data-image-title=\"Afrosideral 5\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Afrosideral-5.jpg?fit=960%2C640&amp;ssl=1\" class=\"wp-image-20852 size-large\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Afrosideral-5.jpg?resize=960%2C640&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"640\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Afrosideral-5.jpg?resize=960%2C640&amp;ssl=1 960w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Afrosideral-5.jpg?resize=570%2C380&amp;ssl=1 570w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Afrosideral-5.jpg?resize=263%2C175&amp;ssl=1 263w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Afrosideral-5.jpg?resize=768%2C512&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Afrosideral-5.jpg?resize=18%2C12&amp;ssl=1 18w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Afrosideral-5.jpg?w=1200&amp;ssl=1 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><p id=\"caption-attachment-20852\" class=\"wp-caption-text\">Foto: cortes\u00eda del artista<\/p><\/div>\n<p>\u2014Y cuando te subes al escenario, \u00bfsientes que eres el mismo Kumar de hace 20 a\u00f1os o un Kumar con m\u00e1s fuerza? Por supuesto que un Kumar con m\u00e1s experiencia, pero \u00bfc\u00f3mo ves a ese Kumar pasados veinte a\u00f1os?<\/p>\n<p>\u2014No, yo creo que cada Kumar ha tenido su momento y, por ejemplo, el Kumar de Cuba ten\u00eda una fuerza huracanada, era muy en trance, muy sublevao, muy cimarr\u00f3n, con mucha expresi\u00f3n esc\u00e9nica [dentro del] espacio tambi\u00e9n. Cuando llegu\u00e9 aqu\u00ed vine con esa herencia, y con la posibilidad de hacer escenarios grandes y seguir alimentando esa proyecci\u00f3n. Despu\u00e9s tuve mi tiempo m\u00e1s perform\u00e1tico: me pon\u00eda los dreadlocks en la cara, interpretaba mis personajes y dem\u00e1s. Ahora, claro, dependiendo de la m\u00fasica, tengo conciertos donde expreso la misma fuerza canalizada de otra manera. Tengo un tema, por ejemplo, cantando a Aggay\u00fa (orisha que en el pante\u00f3n Yoruba representa el volc\u00e1n), y cuando ves el video t\u00fa ves trance, puedes ver al mismo Kumar de todos los tiempos pero concentrado, tal vez, en algo m\u00e1s afro, m\u00e1s tribal.<\/p>\n<p>\u201cY despu\u00e9s, por otro lado, he desarrollado la capacidad de hacer m\u00fasica sentado, no tengo ahora mismo ninguna pretensi\u00f3n. Demuestro lo que cada momento lleva y lo que cada m\u00fasica lleva. He desarrollado mucho m\u00e1s la versatilidad; siempre tuve la oportunidad de colaborar con muchos artistas en Cuba y con muchos estilos, pero con el tiempo me he vuelto todav\u00eda m\u00e1s [vers\u00e1til] dentro de mi propio campo musical. Una cosa es colaborar con artistas de diferentes g\u00e9neros, y otra cosa es que dentro de tu propio camino musical puedas tener cosas m\u00e1s hacia el hip hop, otras m\u00e1s meditativas, m\u00e1s jazz, o m\u00e1s experimental, etc.\u201d.<\/p>\n<p>\u2014Hablando de variedades musicales, \u00bfves con preocupaci\u00f3n el escenario musical cubano, o el tipo de consumo de m\u00fasica que tiene lugar hoy en Cuba? Hablabas de tu hijo, la generaci\u00f3n de muchachos de su edad, \u00bflo ves con preocupaci\u00f3n o no?<\/p>\n<p>\u2014No, yo digo que cada generaci\u00f3n que va pasando ha ido consumiendo una m\u00fasica que para las generaciones anteriores siempre es como \u201c\u00a1\u00bfy esto qu\u00e9 cosa es?!\u201d. Al final yo no soy responsable de lo que escucha mi hijo, ni art\u00edsticamente, ni como padre; la elecci\u00f3n que tiene (y hablo de \u00e9l como lo m\u00e1s cercano a los j\u00f3venes cubanos) es basada en su sensibilidad y en lo que el ambiente le da, \u00bfno?<\/p>\n<p>\u201cInevitablemente pas\u00f3 una cosa con la m\u00fasica urbana, fue tan marginada de las instituciones cubanas que ellas solas se hicieron su camino. Y al ser una m\u00fasica bailable, a la que todo el mundo tiene acceso, pues empez\u00f3 a generar dinero y ahora mismo yo creo que los artistas cubanos que m\u00e1s generan son los reguetoneros o los nuevos reparteros, porque al final han desarrollado un estilo musical paralelo a todo lo que est\u00e1 sucediendo en Am\u00e9rica Latina y el Caribe y \u00c1frica; porque tiene influencia del <i>afrobeat<\/i>, tiene influencia del reguet\u00f3n, de lo que pasa en Rep\u00fablica Dominicana, y de la m\u00fasica afrocubana. M\u00e1s los artistas pop que se han aprovechado del <i>boom<\/i> de la m\u00fasica afrocubana y urbana, de este momento contempor\u00e1neo, y han <i>metido<\/i> que todo sea m\u00e1s cantadito, m\u00e1s &#8216;fino&#8217;, pero el trasfondo es el mismo, la sonoridad musical es la misma; es como la rumba.<\/p>\n<p>\u201cCuando t\u00fa escuchas la rumba, percibes la diferencia entre los rumberos, pero t\u00fa sientes que hay un estilo; con el reparto pasa lo mismo, hay un par de cantantes como fue Elvis Manuel o Chocolate o Adonis, [con] una parte que es como &#8216;<i>wa wa wa wa<\/i>&#8216;, como m\u00e1s gritona, y otra m\u00e1s mel\u00f3dica. Yo creo que esos tres han generado lo que hoy es un g\u00e9nero. Hasta llegar a artistas como Wampi, que es m\u00e1s como Elvis Manuel (as\u00ed lo veo yo), m\u00e1s mel\u00f3dico, m\u00e1s musical. Encima es un chamaco que viene de la escuela, de tocar saxof\u00f3n, entonces ya no es un reguetonero al uso del barrio\u2026 S\u00ed, es del barrio, pero viene de tocar. Entonces t\u00fa sientes la musicalidad, sientes la diferencia y otro tipo de proyecci\u00f3n musical. Artistas como \u00e9l, aunque cantan [sobre] sexo s\u00faper expl\u00edcito, hoy en d\u00eda ya es normal.<\/p>\n<p>\u201cHay que derrumbar el tab\u00fa de lo que es hablar de sexualidad. Cada quien habla de sexualidad como cada quien la ve. Ser\u00eda mucho mejor si, adem\u00e1s de una sexualidad tan expl\u00edcita, tan gr\u00e1fica, tan del cuerpo; tambi\u00e9n se pudiera paralelamente desarrollar otro tipo de propuestas que llamen la atenci\u00f3n y digan: s\u00ed existe esa sexualidad pero me gusta otra. Porque no voy a renunciar a bailar en el <i>pole dance<\/i> porque est\u00e1 asociado al mundo de la comercializaci\u00f3n y la prostituci\u00f3n, por ejemplo.<\/p>\n<p>\u201cCada d\u00eda se demuestra que cosas que est\u00e1n en un contexto, si se ponen en otro, cambian de sentido. Lo mismo sucede con el arte. Porque en el tiempo en el que el jazz solamente se escuchaba en prost\u00edbulos, era como un reguet\u00f3n (<i>risas<\/i>), era m\u00fasica del diablo, el rock ha sido m\u00fasica del diablo, se ha hablado de drogas, de sexo, se ha hablado de todo desde hace much\u00edsimo tiempo. \u00bfQu\u00e9 es lo que pasa? Que hoy todo es muy directo, entonces, en el plano sexual hay una especie de liberaci\u00f3n. Ves el proceso de la revoluci\u00f3n sexual de c\u00f3mo las mujeres usaban las faldas por las rodillas, luego las minifaldas, hasta ahora; puedes ver ese desarrollo y tambi\u00e9n habla de un proceso de c\u00f3mo se entiende la sexualidad. De cu\u00e1n importante es ense\u00f1ar y cu\u00e1n importante es lo que se ve. Porque en el tiempo en que la ropa era larga no era tan importante lo que se ve\u00eda sino c\u00f3mo realmente era la persona. Estoy haciendo un paralelismo porque nunca hab\u00eda hablado de estas cosas de esta manera, ahora estoy haciendo esta reflexi\u00f3n. Yo creo que la m\u00fasica de hoy en d\u00eda, y sobre todo la industria, est\u00e1 enfocada en lo que se ve. Por ejemplo, con el empoderamiento femenino, se han aprovechado de ese discurso para vender. El sistema est\u00e1 desarrollando un modo de pensamiento que hace pensar a las mujeres que est\u00e1n empoderadas cuando al final lo que para m\u00ed est\u00e1n haciendo es sobrexplotando. No han dejado de hacer nunca lo que siempre han hecho\u201d.<\/p>\n<div id=\"attachment_20853\" style=\"width: 970px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-20853\" data-attachment-id=\"20853\" data-permalink=\"https:\/\/magazineampm.com\/en\/kumar-que-la-musica-sea-la-banda-sonora-de-una-experiencia-espiritual\/afrosideral-7\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Afrosideral-7.jpg?fit=1200%2C800&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1200,800\" data-comments-opened=\"1\" data-image-title=\"Afrosideral 7\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;Foto: cortes\u00eda del artista&lt;\/p&gt;\n\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Afrosideral-7.jpg?fit=960%2C640&amp;ssl=1\" class=\"size-large wp-image-20853\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Afrosideral-7.jpg?resize=960%2C640&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"640\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Afrosideral-7.jpg?resize=960%2C640&amp;ssl=1 960w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Afrosideral-7.jpg?resize=570%2C380&amp;ssl=1 570w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Afrosideral-7.jpg?resize=263%2C175&amp;ssl=1 263w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Afrosideral-7.jpg?resize=768%2C512&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Afrosideral-7.jpg?resize=18%2C12&amp;ssl=1 18w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Afrosideral-7.jpg?w=1200&amp;ssl=1 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><p id=\"caption-attachment-20853\" class=\"wp-caption-text\">Foto: cortes\u00eda del artista<\/p><\/div>\n<p>\u2014Volviendo a Kumar, t\u00fa dijiste, y me he quedado pensando en ello, que las nuevas generaciones no conocen a Kumar \u00bfc\u00f3mo te gustar\u00eda que te conocieran las nuevas generaciones?<\/p>\n<p>\u2014Claro, la misma versatilidad hace que sea muy dif\u00edcil tambi\u00e9n venderle a la gente una representaci\u00f3n. Yo creo que al final Kumar es un artista que controla g\u00e9neros contempor\u00e1neos, g\u00e9neros de m\u00fasicas y de estilos ancestrales, y que utiliza la m\u00fasica no solo de forma l\u00fadica, sino tambi\u00e9n [intenta] que la m\u00fasica sea la banda sonora de una experiencia ceremonial, espiritual, y tambi\u00e9n donde te puedas divertir, que puedas aprender cosas, te puedas re\u00edr, tener un momento meditativo, ir a un concierto sin que necesites beber alcohol para disfrutar de mi m\u00fasica, ni necesites drogarte. O sea, yo creo que no es prohibir a la gente sino tambi\u00e9n hacerles entender que se puede llegar a un estado de disfrute y de \u00e9xtasis cuando uno est\u00e1 en el lugar adecuado, rodeado de la gente adecuada y escuchando la m\u00fasica adecuada. Tener un viaje incre\u00edble y vivir una experiencia transformadora.<\/p>\n<p>\u2014Si eso es dif\u00edcil para pa\u00edses, territorios, contextos donde existe ya mayor conciencia de lo alternativo, no como un eslogan ni como una moda, sino como una reacci\u00f3n en serio al consumo desmedido, a la cosificaci\u00f3n, etc., es m\u00e1s dif\u00edcil a\u00fan en Cuba en un contexto de crisis\u2026<\/p>\n<p>\u2014Pero extremadamente necesario. (<i>Risas<\/i>).<\/p>\n<p>\u2014Entonces, pensando en eso, \u00bfc\u00f3mo te gustar\u00eda verte tocando en Cuba, en qu\u00e9 contexto?<\/p>\n<p>\u2014Ah\u00ed est\u00e1 el poder de realizaci\u00f3n y del c\u00f3mo uno quiere realizar las cosas, porque yo te digo, un escenario como el Havana World Music me sirve. Me sirve porque yo tengo esa capacidad de transmitir. Da igual el contexto. O me sirve un escenario como la F\u00e1brica [de Arte Cubano] o como el Teatro Nacional, o como el Karl Marx. Cualquiera de esos escenarios me sirve. La misma Tropical que fue tan significativa para m\u00ed y para todos.<\/p>\n<p>\u201cAhora, \u00bfcu\u00e1l es el objetivo, que es lo que uno realmente quiere hacer? \u00bfQuiere realmente hacer un concierto, o formar parte de una experiencia?. Entonces, al final, &#8216;hacer&#8217; forma parte de una experiencia. Lo masivo es complicado, masificar una experiencia es complicado. Una de las cosas que yo experimento es que eventos muy interesantes no son masivos. Te puedes encontrar un evento de 200 personas y sucede una cosa incre\u00edble. Hay muchos tipos de artistas, muchas personas facilitadoras de terapias\u2026 Un evento, pensando en Cuba, donde se pudiera hacer yoga, danza afrocubana, meditaci\u00f3n, conversatorios de crecimiento, hablar acerca de un libro, o un debate con un maestro hablando de su experiencia, puede ofrecerle a la gente la posibilidad de practicar o de tener una experiencia a trav\u00e9s de una pr\u00e1ctica, y que se vaya con algo m\u00e1s que un concierto. Como una inspiraci\u00f3n. Como algo que digas &#8216;wow&#8217;\u201d.<\/p>\n<div id=\"attachment_20856\" style=\"width: 970px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-20856\" data-attachment-id=\"20856\" data-permalink=\"https:\/\/magazineampm.com\/en\/kumar-que-la-musica-sea-la-banda-sonora-de-una-experiencia-espiritual\/afrosideral-10\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Afrosideral-10.jpg?fit=1000%2C666&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1000,666\" data-comments-opened=\"1\" data-image-title=\"Afrosideral 10\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Afrosideral-10.jpg?fit=960%2C639&amp;ssl=1\" class=\"wp-image-20856 size-large\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Afrosideral-10.jpg?resize=960%2C639&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"639\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Afrosideral-10.jpg?resize=960%2C639&amp;ssl=1 960w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Afrosideral-10.jpg?resize=571%2C380&amp;ssl=1 571w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Afrosideral-10.jpg?resize=263%2C175&amp;ssl=1 263w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Afrosideral-10.jpg?resize=768%2C511&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Afrosideral-10.jpg?resize=18%2C12&amp;ssl=1 18w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Afrosideral-10.jpg?w=1000&amp;ssl=1 1000w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><p id=\"caption-attachment-20856\" class=\"wp-caption-text\">Foto: cortes\u00eda del artista<\/p><\/div>\n<p>\u2014\u00bfA Kumar le interesa llegar a la gran comunidad de cubanos y cubanas que hay ahora en Madrid y en Espa\u00f1a?<\/p>\n<p>\u2014Por supuesto, me encantar\u00eda. Siempre los echo de menos, \u00bfno?<\/p>\n<p>\u2014Es que, aunque estoy de visita, he visto una comunidad grand\u00edsima, algo que no vi a\u00f1os atr\u00e1s cuando estuve aqu\u00ed tambi\u00e9n.<\/p>\n<p>\u2014Hay muchos m\u00fasicos que han llegado, mucha gente nueva, hay una ola migratoria tremenda y me doy cuenta de que hay otro tipo de personas que prefieren migrar hacia Europa, no tanto hacia los Estados Unidos. Hay much\u00edsimos m\u00fasicos que ahora mismo est\u00e1n en Barcelona.<\/p>\n<p>\u2014Pero no te hablo solo de m\u00fasicos, sino tambi\u00e9n de p\u00fablico.<\/p>\n<p>\u2014Claro, el p\u00fablico. Yo personalmente cuando hago un concierto aqu\u00ed, en Caf\u00e9 Berl\u00edn, por ejemplo, realmente extra\u00f1o a ese p\u00fablico. No s\u00e9 c\u00f3mo es que no se enteran\u2026 Sinceramente, lo que yo pienso, y esto lo hemos hablado con artistas que residimos aqu\u00ed en Espa\u00f1a, es que el p\u00fablico cubano funciona con la nostalgia, entonces es m\u00e1s probable que aparezcan [con] Havana D&#8217;Primera, con el mismo Interactivo, con Cimafunk, porque al final eso te conecta con una experiencia de vida que tuviste. Viene Telmary, por ejemplo, a Madrid, y se junta ese p\u00fablico alternativo. Yo tampoco he promocionado mucho, vivo en Madrid hace cinco a\u00f1os, pero no hago vida en Madrid.<\/p>\n<p>\u2014Pero hay una cartelera por ah\u00ed de cubanos en Madrid, \u00bfno? Yo creo que s\u00ed, que a Kumar le hace falta un poquito de promoci\u00f3n y conectar con su p\u00fablico aqu\u00ed\u2026<\/p>\n<p>\u2014Entonces la pr\u00f3xima cosa ser\u00e1 asumir esta cartelera como posibilidad de que los cubanos se enteren\u2026<\/p>\n<p>\u2014Me he encontrado con gente de todas las edades que te conocen, pero no saben qu\u00e9 est\u00e1s haciendo. Yo misma, que estoy de paso, estuve caz\u00e1ndote para verte en vivo, pero no tuve suerte a pesar de que tocaste; no me avisaste (<i>risas<\/i>).<\/p>\n<p>\u2014S\u00ed, s\u00ed, tienes raz\u00f3n (<i>risas<\/i>).<\/p>\n<p>\u2014Aqu\u00ed me quito el disfraz de entrevistadora y salta el reclamo de hermanita, pero con agradecimiento. \u00a1Gracias por la entrevista!<\/p>\n<p>Poco m\u00e1s de media hora dur\u00f3 la conversaci\u00f3n, sin silencios, sin pausas. Tiempo injusto para quien tiene una carrera prol\u00edfera que transcurre por varios pa\u00edses, territorios, y por algo tan adherido ya a la vida de los cubanos como es la migraci\u00f3n. Despu\u00e9s de los selfies para la familia en com\u00fan, me enterr\u00e9 en el metro y \u00e9l se perdi\u00f3 entre las luces navide\u00f1as de Callao, no sin antes sentir que el arte, la m\u00fasica, es la sangre intangible que nos une como lengua com\u00fan para quienes vivimos lejos de nuestros afectos de origen. Solo espero, para la pr\u00f3xima, que avise de su pr\u00f3ximo concierto.<\/p>\n<div id=\"attachment_20854\" style=\"width: 970px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-20854\" data-attachment-id=\"20854\" data-permalink=\"https:\/\/magazineampm.com\/en\/kumar-que-la-musica-sea-la-banda-sonora-de-una-experiencia-espiritual\/afrosideral-8\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Afrosideral-8.jpg?fit=1000%2C666&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1000,666\" data-comments-opened=\"1\" data-image-title=\"Afrosideral 8\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;Foto: cortes\u00eda del artista&lt;\/p&gt;\n\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Afrosideral-8.jpg?fit=960%2C639&amp;ssl=1\" class=\"size-large wp-image-20854\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Afrosideral-8.jpg?resize=960%2C639&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"639\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Afrosideral-8.jpg?resize=960%2C639&amp;ssl=1 960w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Afrosideral-8.jpg?resize=571%2C380&amp;ssl=1 571w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Afrosideral-8.jpg?resize=263%2C175&amp;ssl=1 263w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Afrosideral-8.jpg?resize=768%2C511&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Afrosideral-8.jpg?resize=18%2C12&amp;ssl=1 18w, https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Afrosideral-8.jpg?w=1000&amp;ssl=1 1000w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><p id=\"caption-attachment-20854\" class=\"wp-caption-text\">Foto: cortes\u00eda del artista<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kumar emerged from the hip hop movement of the late 1990s when the Alamar Amphitheater was the epicenter of the genre. At that time he was known as El Menor and you can't talk about the hip hop scene in Havana without mentioning him.\u00a0<\/p>","protected":false},"author":1608,"featured_media":20857,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[598],"tags":[4827,10529,343,647,1143,649],"coauthors":[9714],"class_list":["post-20846","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entrevistas","tag-cultura-afro","tag-emigracion","tag-kumar","tag-kumar-sublevao-beat","tag-musica-afrocubana","tag-world-music"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/kumar-portada2.jpg?fit=1271%2C581&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20846","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1608"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20846"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20846\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20862,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20846\/revisions\/20862"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20857"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20846"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20846"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20846"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=20846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}