{"id":18428,"date":"2023-08-28T00:13:17","date_gmt":"2023-08-28T04:13:17","guid":{"rendered":"https:\/\/magazineampm.com\/?p=18428"},"modified":"2023-08-28T12:20:42","modified_gmt":"2023-08-28T16:20:42","slug":"homenaje-personal-a-ireno-garcia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/homenaje-personal-a-ireno-garcia\/","title":{"rendered":"Personal tribute to Ireno Garc\u00eda"},"content":{"rendered":"<blockquote>\n<p style=\"text-align: right;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cSi tu sed, rompiendo las distancias,<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">se confunde, andando, con mi sed,<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">y tu aliento se alza, hasta tocar el Sol,<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">en busca de una nueva flor;<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">y si tu pecho vela mi descanso,<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">y mi andar desata tu canci\u00f3n,<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">y tu lucha se abriga en mi coraz\u00f3n<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">en una sola voz.<\/span><\/i><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Tendremos sue\u00f1os que tejerle al mar,<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">la mansa estrella de la libertad<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">y aquella flor<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">que hay que encontrar, m\u00e1s all\u00e1,<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">donde el verso ser\u00e1 la paz que crece.<\/span><\/i><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Si tus manos vuelan con mis manos,<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"> como mil gaviotas que, al volar,<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">se reparten viento, sol, amor y pan,<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">seremos mil gaviotas m\u00e1s<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">que vuelan sobre el mar.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n<\/blockquote>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">He reproducido el texto de <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">En busca de una nueva flor<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, pieza compuesta por Mike Porcel e Ireno Garc\u00eda, que fuese la canci\u00f3n tema del Onceno Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes, all\u00e1 por 1978. Han transcurrido 45 a\u00f1os y sin embargo, en mi mente guardo nota a nota la hermosa interpretaci\u00f3n que de la composici\u00f3n hiciera Argelia Fragoso, con el respaldo de un saxo impecable en el puente de la orquestaci\u00f3n, a cargo de Fernando Acosta. Hay otras versiones, como la hecha por S\u00edntesis en voz de mi buen amigo Mike, la de Nacha Guevara o la de Agua de Coral, pero confieso que la que siempre me emociona es la de Argelia.<\/span><\/p>\n<div class=\"video-container\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"En busca de una nueva flor (Argelia Fragoso, Voc.)\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/mzGOFEKGC6A?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Fue por ese a\u00f1o de 1978 que comenz\u00f3 mi amistad con Ireno. A partir de aquel momento me volv\u00ed un fan\u00e1tico total de su m\u00fasica y creo que asist\u00ed a buena parte de sus conciertos.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dado que yo conoc\u00eda la especial sensibilidad de Ireno al componer, no me sorprendi\u00f3 cuando a inicios de los 80, en una de las emisiones del concurso Adolfo Guzm\u00e1n, result\u00f3 galardonado su tema <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Canci\u00f3n para recordar a Mar\u00eda<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, interpretado entonces por Silvio Rodr\u00edguez y con arreglo de Frank Fern\u00e1ndez. Esa pieza, dedicada a su compa\u00f1era de aquellos d\u00edas, la art\u00edfice de lo que fue luego el famoso \u201cPatio de Mar\u00eda\u201d, para mi gusto es una de las m\u00e1s hermosas canciones de amor que se han escrito entre nosotros. Hace muy poco, un joven trovador al que me he asociado para hacer m\u00fasica, Mario Sergio Mora, de repente en un ensayo en casa empez\u00f3 a cantar esos versos memorables: \u201cComo hubiera querido, mujer m\u00eda \/ que estuvieras conmigo esta ma\u00f1ana \/ estoy mirando el mar limpio y tranquilo \/ desde una c\u00e1lida y sucia ventana\u201d.<\/span><\/p>\n<div class=\"video-container\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Ireno Garc\u00eda - &quot;Canci\u00f3n para recordar a Mar\u00eda&quot;\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/g9uO5lvxtbk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Como sab\u00eda de la enfermedad de Ireno, no me sorprendi\u00f3 la noticia de su muerte este domingo 27 de agosto. Al leer la informaci\u00f3n del Instituto Cubano de la M\u00fasica, solo pens\u00e9 en las tantas veces que compartimos y en el conjunto de toda su cancion\u00edstica. Record\u00e9 discos suyos como <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Ireno Garc\u00eda canta a Eliseo Diego<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Dibujando canciones<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (a partir de un concierto en el espacio \u201cA guitarra limpia\u201d, con el respaldo de Rey Guerra y que quiz\u00e1 es mi favorito en la discograf\u00eda de Ireno), <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Coraleando<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">No pido m\u00e1s<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> y <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Canciones de invierno<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, el \u00faltimo fonograma que publicase y que vio la luz en el 2017.<\/span><\/p>\n<div class=\"video-container\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Ireno Garc\u00eda   Dibujando Canciones   2004   Disco Completo\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/j1-m0cPc9FA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Aunque nos encontramos de cuando en vez en a\u00f1os recientes, lo que se dice \u00abconversar de lo lindo\u00bb lo hicimos por \u00faltima vez a ra\u00edz de la edici\u00f3n del Festival Longina correspondiente a 2019. En esa ocasi\u00f3n, adem\u00e1s de presentar su m\u00fasica en el que -para mi gusto- resulta el m\u00e1s importante festival de trova hoy en Cuba, Garc\u00eda inaugur\u00f3 en Santa Clara la exposici\u00f3n personal <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Sue\u00f1os no m\u00e1s<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, de dibujos hechos por \u00e9l. Recuerdo que en esos d\u00edas de enero de 2019, a cada rato nos \u00edbamos Ireno, el guitarrista Carlos Miguel Ledea, quien por entonces trabajaba con Garc\u00eda, y yo a tomar un delicioso caf\u00e9 en CUC que se vend\u00eda en una instalaci\u00f3n aleda\u00f1a al parque Vidal, donde se nos un\u00eda una pareja de villaclare\u00f1os, que eran grandes amigos de Garc\u00eda.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si bien Ireno jam\u00e1s fue un artista popular, eso era algo que no le interesaba. Los que amamos lo mejor de la cancion\u00edstica cubana siempre lo recordaremos por temas como <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Sue\u00f1o no m\u00e1s<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (hay una preciosa versi\u00f3n cantada por \u00e9l con Polito Ib\u00e1\u00f1ez), <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Un buen bolero<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (conocida de inicio por la interpretaci\u00f3n de Xiomara Laugart), <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Andar La Habana<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, tema popularizado a trav\u00e9s del programa televisivo fundado por Eusebio Leal, y <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Temo al andar y al no andar<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, otra de mis favoritas de su repertorio.<\/span><\/p>\n<div class=\"video-container\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Liuba Mar\u00eda Hevia e Ireno Garc\u00eda - Andar La Habana [Official Video]\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/6PbjL_02oS8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pero hubo una canci\u00f3n suya con la que especialmente siempre me identifiqu\u00e9 y de la que ambos interpret\u00e1bamos un pedazo cada vez que nos encontr\u00e1bamos. Ahora que s\u00e9 que no volveremos a darnos el fuerte abrazo con el que nos salud\u00e1bamos y desped\u00edamos, como tributo a mi amigo Ireno Garc\u00eda reproduzco aqu\u00ed algunos fragmentos del texto de su tema <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Homenaje a Risa<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> y que podr\u00eda llamarse hoy <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Homenaje a Ireno<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cRisa sale ante el d\u00eda que lo aclama \/ en una vieja bicicleta de papel \/ y derrama sonrisa en las ventanas \/ buscando una botella por beber.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cAstronauta, leyenda de cantina \/ esclavo del amor y la buena canci\u00f3n \/ se perdi\u00f3 una ma\u00f1ana de diciembre \/ detr\u00e1s de una centr\u00edfuga de ron.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cVuela, Risa, en tu canto de sinsonte \/ y revienta estridencias por joder \/ que a tu carro habr\u00e1 muchos que se monten \/ esperando un buen d\u00eda por nacer.\u201d<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Although Ireno was never a popular artist, he was not interested in that. Those of us who love the best of Cuban songwriting will always remember him for songs like Sue\u00f1o no m\u00e1s (there is a beautiful version sung by him with Polito Ib\u00e1\u00f1ez), Un buen bolero (initially known for Xiomara Laugart's interpretation), Andar La Habana, a song popularized through the television program founded by Eusebio Leal, and Temo al andar y al no andar, another of my favorites from his repertoire.<\/p>","protected":false},"author":1297,"featured_media":18434,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[10106],"tags":[],"coauthors":[695],"class_list":["post-18428","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-opinion"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ireno-garcia.jpg?fit=1816%2C830&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18428","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1297"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18428"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18428\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18435,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18428\/revisions\/18435"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18434"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18428"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18428"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18428"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=18428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}