{"id":13154,"date":"2023-03-13T00:00:34","date_gmt":"2023-03-13T04:00:34","guid":{"rendered":"https:\/\/magazineampm.com\/?p=13154"},"modified":"2023-03-12T18:13:01","modified_gmt":"2023-03-12T22:13:01","slug":"regueton-infancias-canciones-infantiles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/regueton-infancias-canciones-infantiles\/","title":{"rendered":"Music (not) suitable for children?"},"content":{"rendered":"<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Aqu\u00ed to\u00b4est\u00e1 okeiii \/ aqu\u00ed est\u00e1 to\u00b4rico \/ to\u00b4est\u00e1 okei, <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">entona mi hijo minutos antes de irnos a dormir. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Los mejicanos me dicen co\u00f1o wey, papamp\u00e1m, <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">canta mi hija y contin\u00faan, juntos, ese himno repartero que sigue apoder\u00e1ndose de esta casa. Yo aprovecho, celular en mano, y capturo el momento. Del tiempo que pasan juntos, hay pocas horas en las que no discuten. Entonces, mam\u00e1 orgullosa, no pierdo la oportunidad para acumular evidencias de las veces en las que cooperan y se acompa\u00f1an. En casa escuchamos cualquier tipo de m\u00fasica. Algunas veces bailamos con Wow Popy y otra, con <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">La vaca Lola<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. Lo mismo suena <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Pepa<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> de Farruko que Shakira y Bizarrap, <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Amanecer feliz<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> que <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">La familia Teler\u00edn<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. No discriminamos, aunque, debo confesar, que esto no siempre fue as\u00ed.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cuando naci\u00f3 mi primera hija, yo ten\u00eda much\u00edsimos recelos musicales. Entend\u00eda que las sonoridades que deb\u00edan acompa\u00f1arnos a partir de ese momento ten\u00edan que ser solamente aquellas que hab\u00edan sido creadas para el p\u00fablico infantil. Recuerdo que me molestaba si en presencia de mi beb\u00e9 sonaba \u201cm\u00fasica de adultos\u201d; m\u00e1s espec\u00edficamente aquella que, seg\u00fan yo, carec\u00eda de los valores con los que quer\u00eda educar a mi hija. Pero, claro, seguimos hablando de una beb\u00e9 y, si algo he aprendido a estas alturas, es que la perfecci\u00f3n y la crianza no suelen ir juntas. El tiempo ha pasado y, por suerte, nuestra relaci\u00f3n con la m\u00fasica mejor\u00f3, lo que se debe en gran medida a los prejuicios que he ido dejando atr\u00e1s. Pero todav\u00eda encuentro a ma\/padres en conflicto con el reguet\u00f3n o el reparto y, si bien lo menos que busco con este texto es cuestionar la crianza de nadie, no puedo evitar preguntarme: \u00bfpor qu\u00e9 las infancias no pueden bailar reguet\u00f3n?\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Entiendo que hay lenguajes que no son aptos para todas las edades, que los c\u00f3digos del reparto son machistas, homof\u00f3bicos, repletos de estereotipos y que todes queremos educar a mejores generaciones futuras; pero \u00bfes eso lo que realmente nos preocupa de este g\u00e9nero? Para analizar cu\u00e1nto se sostiene ese argumento, repasemos algunas canciones infantiles que hemos cantado en bucle en las casas cubanas hist\u00f3ricamente y que tambi\u00e9n est\u00e1n llenas de estereotipos sexistas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Por ejemplo en esta:<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\"> Lunes antes de almorzar \/ una ni\u00f1a fue a jugar \/ pero no pod\u00eda jugar \/ porque ten\u00eda que [inserte tarea dom\u00e9stica aqu\u00ed]<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">; n\u00f3tese c\u00f3mo, desde edades tempranas, el ocio no era cosa de ni\u00f1as, en cambio las tareas dom\u00e9sticas s\u00ed. Como tambi\u00e9n fue el caso de la hormiguita que no pod\u00eda retozar; la canci\u00f3n entera es un constante chantaje emocional hacia las ni\u00f1as que no colaboran en casa. Bien pudieron haberle dicho que colaborar en el hogar es tarea de todas las personas que conviven y ponerle responsabilidades acordes a su edad.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Otra que bail\u00e9 much\u00edsimo fue <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">La se\u00f1orita<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. Ahora, desde mi rol de madre, no entiendo por qu\u00e9, si no lo baila, le dan un castigo malo. No entiendo por qu\u00e9 la se\u00f1orita estaba obligada a bailar. Y siguiendo por esa l\u00ednea en la que nuestra mirada adulta puede cambiar completamente el sentido a una canci\u00f3n, quiz\u00e1s recuerden tambi\u00e9n esa que dec\u00eda <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Anoche yo te vi \/ en el parque Tulip\u00e1n \/ meneando la cinturita \/ PARAM PAM PIN PON FUERA \/ Te la comiste entera \/ con la barriga afuera. <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfAlguien me explica qu\u00e9 se comi\u00f3 qui\u00e9n, de noche, en un parque, mientras meneaba la cinturita?\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/-fEBrCTe_eU\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Desde mi mirada adulta, entiendo el contexto de esta canci\u00f3n, claro. Aunque quisiera creer que esta no es una letra infantil que habla del trabajo sexual, me cuesta verlo de otra manera; y, recordemos, que el objetivo de este texto es, justamente, \u201ccriticar\u201d las letras que no son adecuadas para las infancias. Si hablamos, por ejemplo, de hipersexualizaci\u00f3n, encontramos a <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">La Pavita Pechugona,<\/span><\/i> <span style=\"font-weight: 400;\">bonita y simplona<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">, que si su videoclip no es hipersexualizaci\u00f3n no s\u00e9 yo qu\u00e9 lo sea; o a <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">La Gata Mini,<\/span><\/i> <span style=\"font-weight: 400;\">una gata que usa medias largas, se pone tacones, y muchas gangarrias; y que tambi\u00e9n cuenta con un videoclip a la altura de cualquier canci\u00f3n de reguet\u00f3n.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si seguimos repasando el cancionero infantil, tenemos a <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Arroz con leche<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, que se quiere casar con una viudita que sepa coser y bordar, \u201crin r\u00e1n\u201d. No s\u00e9 yo si, entre los supuestos valores que queremos inculcarle a nuestras hijas e hijos, seguir dividiendo el trabajo dom\u00e9stico o ciertas actividades, bas\u00e1ndonos en el g\u00e9nero, sea recomendable. Porque si algo tienen la mayor\u00eda de las canciones infantiles que hemos repetido hasta el cansancio es que, en casi todas, la figura femenina es la que cuida: los pollitos a los que su mam\u00e1 les busca el ma\u00edz y el trigo, Juan me tiene sin cuidado y su abuela que lo reprende, la Se\u00f1ora Santana cuidando a un ni\u00f1o que llora por una manzana, La tortica de mateca para mam\u00e1 que da la teta y las de pan blanco, para pap\u00e1 que est\u00e1 en el campo; o la pobre Mona Jacinta que, luego de haber construido su castillo, no disfruta ni el trono.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/lcuHf-gUngY\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En la era del consentimiento y del \u201cno es no\u201d, \u00bfpor qu\u00e9 les molesta tanto el \u201ct\u00f3mate un jagger y b\u00e1jate el blumer\u201d, pero siguen cant\u00e1ndole a su hijo <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">En el bosque de la China<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">? \u00bfAcaso ambas no hacen apolog\u00eda a la violaci\u00f3n? Porque, cuando la chinita perdida en el bosque le dice que no, el chinito insiste, mucho dir\u00eda yo, y termina \u201cconvenci\u00e9ndola\u201d. Ah, pero es m\u00e1s lindo hablar de la Luna que la besa que del jagger. Es m\u00e1s lindo y menos vulgar, \u00bfno? Al final, entiendo, que lo que preocupa sobre que las infancias escuchen y bailen reguet\u00f3n o reparto no son sus c\u00f3digos machistas o sexistas ni la manera en la que hipersexualizan a la mujer y la denigran, sino que son g\u00e9neros de gente \u201cvulgar\u201d. Lo que molesta es que somos, lamentable y profundamente, clasistas. Es eso, o que seguimos teniendo prejuicios con las infancias y los temas que podemos tratar con ellas.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ni la muerte ni la sexualidad, ni la violencia, deber\u00edan ser temas tab\u00faes con nuestras ni\u00f1as y ni\u00f1os. No deber\u00edan ser, en mi opini\u00f3n, conversaciones prohibidas. No se trata de cancelar estas canciones que menciono, sino de explicarles de qu\u00e9 van, que sirvan tambi\u00e9n como aprendizaje. Tampoco se trata de prohibir el reparto; poca gente se cuestiona qu\u00e9 pasa en los hogares en los que el \u00fanico momento que todes suelen compartir es cuando suena Wow Popy. Poca gente se cuestiona los beneficios, a nivel de aprendizaje, que trae para ni\u00f1as y ni\u00f1os el baile en grupo, el ejercicio de memorizar letras o, sencillamente, de ser parte del mundo adulto.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Quiz\u00e1s est\u00e9 llevando muy al l\u00edmite este asunto, pero no soy fan de la cultura de la cancelaci\u00f3n y entiendo perfectamente a quienes cuidan a sus menores de mensajes que no pueden comprender o aprendizajes que pueden quedarse grabados para siempre. A d\u00f3nde quiero llegar es que, si lo pensamos bien, ni todo el reguet\u00f3n es violento para las infancias, ni todas las canciones infantiles est\u00e1n libres de reproducir estas violencias. Y s\u00ed, ya s\u00e9 que los ejemplos que he tra\u00eddo son de otros tiempos, pero tengo muchas pruebas y ninguna duda de que todes las hemos cantado, incluso anoche, para dormir a nuestra criatura.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">No ser\u00e9 yo quien diga qu\u00e9 banda sonora debe escoger cada familia. No ser\u00e9 yo quien cuestione los modelos de crianza ajenos al m\u00edo. No ser\u00e9 yo quien cuestione con qu\u00e9 canci\u00f3n baila cada qui\u00e9n. Yo soy madre y s\u00e9 los malabares que hacemos para educarles lo mejor que podemos con lo poco que tenemos en esta Isla. Sin embargo, aqu\u00ed estoy: invitando a la reflexi\u00f3n, en defensa del reparto.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I still find ma\/parents in conflict with reggaeton or the cast and, while the least I seek with this text is to question anyone's upbringing, I can't help but wonder: why can't children dance to reggaeton?\u00a0<\/p>","protected":false},"author":1593,"featured_media":13153,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1766],"tags":[9608,78,575],"coauthors":[9484],"class_list":["post-13154","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articulos","tag-infancias","tag-regueton","tag-reparto"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Infancia_Repa_web.png?fit=1816%2C830&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1593"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13154"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13154\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13156,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13154\/revisions\/13156"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13153"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13154"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13154"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=13154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}