{"id":12957,"date":"2023-02-10T00:00:19","date_gmt":"2023-02-10T05:00:19","guid":{"rendered":"https:\/\/magazineampm.com\/?p=12957"},"modified":"2023-02-09T17:21:08","modified_gmt":"2023-02-09T22:21:08","slug":"cimafunk-cocinar-el-alimento-llamado-exito","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/cimafunk-cocinar-el-alimento-llamado-exito\/","title":{"rendered":"Cimafunk, cooking the food called success"},"content":{"rendered":"

En el 2018, Cimafunk hizo su aparici\u00f3n de forma contundente en la escena musical cubana. Su sonoridad, estilo y presencia esc\u00e9nica \u2015su <\/span>flow<\/span><\/i>, como dir\u00eda \u00e9l\u2015, captaron la atenci\u00f3n de todo tipo de p\u00fablico. El tema <\/span>Me voy<\/span><\/i> se convirti\u00f3 en un himno y, tal vez, en el <\/span>world hit<\/span><\/i> m\u00e1s reciente de nuestra m\u00fasica. En pleno 2023, Cimafunk ha dejado de ser un artista del patio, para convertirse en todo un fen\u00f3meno\u00a0 internacional, con una nominaci\u00f3n a los Grammy anglosajones por su disco <\/span>El Alimento<\/span><\/i>, en la categor\u00eda de Mejor \u00c1lbum de Rock Latino Alternativo. Su mete\u00f3rica carrera no deja de asombrarnos y enorgullecernos. Su presencia en escenarios internacionales del m\u00e1s alto nivel legitima a la m\u00fasica cubana contempor\u00e1nea.\u00a0<\/span><\/p>\n

Cuatro a\u00f1os despu\u00e9s de <\/span>una primera entrevista<\/span><\/a> que le hiciera para este mismo <\/span>magazine<\/span><\/i>, vuelvo a tener la oportunidad de conversar con \u00e9l. Esta vez, la charla es con un artista m\u00e1s maduro y experimentado, m\u00e1s consciente de su obra, del camino recorrido y del que a\u00fan queda por delante. Intentar verlo en perspectiva me hizo reiterar\u00a0 algunas preguntas de aquel di\u00e1logo inicial. La evoluci\u00f3n art\u00edstica de Cimafunk, y el crecimiento personal de Erik Iglesias nos llevaron, en ocasiones, por otros senderos, generando nuevas interrogantes.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 significa <\/b>\u2015<\/span>hoy<\/b>\u2015<\/span> Cimafunk?<\/b><\/p>\n

Cima viene de cimarr\u00f3n. La ascendencia africana me cogi\u00f3 y me conect\u00f3 dur\u00edsimo con el folk de lo que estoy haciendo. Llega un momento donde t\u00fa eres eso y yo opt\u00e9 por asumir esa identidad m\u00e1s all\u00e1 del nombre art\u00edstico. Cimafunk habla de m\u00ed, de mis cosas, de lo quiero que me suceda. Eso traducido en la m\u00fasica, en el show, en mi proyecci\u00f3n ante la vida. Significa descargarle a lo que hay.<\/span><\/p>\n

\u00bfViene siendo tu actitud ante la vida?<\/b><\/p>\n

S\u00ed. Es el modo en el que enfrento la vida,\u00a0 que ha ido evolucionando. Primero era la necesidad de buscar (el Cima recorriendo las calles, tratando de encontrar el camino y la \u201cpel\u00edcula personal\u201d). Ahora sigo en esa b\u00fasqueda, pero ya un poco m\u00e1s consciente de que el d\u00eda es el d\u00eda y la noche es la noche, que todo eso junto son 24 horas y es tiempo de vida. Entonces, hay que gozarlo, hay que descargarle, manteni\u00e9ndome creativo e innovador, pero siempre vacilando. Si hay salud y todo est\u00e1 rico \u2015mi banda, mi comunidad, mi equipo\u2015, entonces todo est\u00e1 bien.\u00a0 Esto es lo que significa Cimafunk como proyecto y como persona.\u00a0<\/span><\/p>\n

Siempre hablas de la cultura cimarrona y de la cultura negra como\u00a0 punto de partida. \u00bfA ti te llama todo lo que tiene que ver con la \u201ccultura negra\u201d o solo la \u201ccimarrona\u201d?<\/b><\/p>\n

Es dif\u00edcil darte una respuesta concreta, porque para m\u00ed es lo mismo. Todo lo que lleg\u00f3 negro a Am\u00e9rica, sin importar su lugar de procedencia, se convirti\u00f3 en lo mismo. Con diferentes idiomas y manifestaciones culturales, diferentes conceptos, pero en esencia todos vinimos como esclavos. Llegamos aqu\u00ed en igualdad de condiciones. Fuimos la \u00fanica raza que vino obligada, porque el resto de las personas vinieron buscando fortuna, trabajo, oportunidades.\u00a0<\/span><\/p>\n

Para m\u00ed el concepto de la negritud es conectarse con la historia y con los factores que hicieron posible que t\u00fa est\u00e9s aqu\u00ed hoy, haciendo lo que est\u00e1s haciendo. Ser negro implica muchas <\/span>tallas<\/span><\/i>. Por supuesto, haber venido de esclavos nos puso en una posici\u00f3n de desventaja, est\u00e1s por debajo. Por eso, tras la liberaci\u00f3n de los esclavos, tuvimos que irnos a zonas marginales para sobrevivir. T\u00fa en \u00c1frica estabas tranquilo en tu aldea, haciendo tus cosas. De momento te arrancan de eso y te traen pa\u00b4ac\u00e1 a cortar ca\u00f1a, a sobrevivir como puedas. Tus opciones siempre son inferiores, eres un marginado. Poco a poco, intentas expandirte y acomodarte. Eso se va transmitiendo de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n, pero no es algo que pase\u00a0 de un d\u00eda para otro. El momento que te toca vivir a ti es la oportunidad que tienes para decir \u201cesto est\u00e1 bien, esto est\u00e1 mal\u201d, y tener muy claro c\u00f3mo lograr las cosas. No es lo mismo la generaci\u00f3n de mis padres, la m\u00eda o la generaci\u00f3n de mis chamacos. Pero al final s\u00ed lo es la conciencia de estar, de ser, de entender qu\u00e9 cosa eres, a d\u00f3nde vas y de d\u00f3nde vienes.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"Cimafunk.

Cimafunk. Foto: Michael Weintrob.<\/p><\/div>\n

\u00bfPara ti la negritud es una bandera?<\/b><\/p>\n

No, no es una bandera, es una realidad. No es una cosa externa o ajena. Yo soy negro, esa es una realidad con la que vivo desde chama. Hay un punto cuando eres ni\u00f1o, en el que t\u00fa no entiendes ni aceptas esa realidad porque a esas edades uno no tiene conciencia real, y te formas una opini\u00f3n de lo que significa ser negro a partir de c\u00f3mo lo entienden otros. O sea, t\u00fa interpretaci\u00f3n de \u201cser negro\u201d se construye a partir de opiniones externas. Entonces, es complicado. Por ejemplo, cuando perteneces a la \u00fanica familia negra que existe en un lugar, entiendes eso como algo inferior, o que est\u00e1 mal, que te limita. Eso es lo que se te mete en tu subconsciente. Luego, cuando te enfrentas al mundo real, te das cuenta de que, efectivamente, en algunos lugares tendr\u00e1s menos posibilidades. Pero cuando creces, sacas tus propias conclusiones y te informas, empiezas a tratar de identificarte. Ah\u00ed es cuando chocas de frente con la realidad de lo que eres, con tu historia y el valor que tiene todo lo que trajimos a este continente: sabrosura, m\u00fasica, <\/span>flow<\/span><\/i>, comida. Entonces no es una bandera, simplemente soy yo descarg\u00e1ndole a eso.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00bfHasta qu\u00e9 punto esa realidad de ser negro y pertenecer a esa raza interviene en tu m\u00fasica, o determina tu arte?<\/b><\/p>\n

Yo no soy de una raza ni soy de otra, yo soy yo. Que el mundo, en dependencia de como me veo, haya dicho \u201ct\u00fa eres negro\u201d es otra cosa. Ah\u00ed es donde t\u00fa tienes que interpretar eso de una manera en la que no te afecte, porque normalmente eso afecta a mucha gente. En su momento a m\u00ed me afect\u00f3 tambi\u00e9n. Es un proceso con el que vas lidiando y sobrellevando mejor con el tiempo.<\/span><\/p>\n

Cuando hablamos de afectaci\u00f3n, necesariamente no tenemos que verlo como algo negativo.<\/b><\/p>\n

Es positivo, si al final logras encontrar el camino. Pero, por ejemplo, durante la ni\u00f1ez eso puede ser un tema bastante <\/span>fula<\/span><\/i>, porque es real que vas a ser segregado por los mismos amiguitos de la escuela, por la gente del barrio, por amistades, porque culturalmente todo est\u00e1 s\u00faper condicionado para que sea as\u00ed, no solo en Cuba, sino en muchas partes del mundo. Todo eso influencia mi arte, sobre todo la manera en la que yo lo vivo. Y el modo en\u00a0 que yo lo entend\u00ed y en\u00a0 que mi cuerpo lo quiso explicar es la manera en la que hago mi arte. Por eso, si t\u00fa escuchas mis canciones, te estoy hablando desde una perspectiva personal. A m\u00ed no me gusta hablar de nada m\u00e1s all\u00e1. Yo hablo de m\u00ed, porque al final esa es la \u00fanica experiencia fiel que tengo. De lo que vivo o viv\u00ed, es de lo \u00fanico que puedo hablar con total certeza. Entonces, cuando lo digo, lo hago a mi manera, como lo siento. Con una <\/span>talla <\/span><\/i>real, <\/span>toc\u00e1<\/span><\/i>, con orgullo, porque est\u00e1 rico, porque eso es lo que me provoca. Lleg\u00f3 un momento en el que me di cuenta que me gusto. Cuando chama yo no era consciente de eso, pero por suerte ahora s\u00ed lo soy. En un momento me di cuenta de que me caigo bien, me siento rico, me descargo, y justo ah\u00ed es cuando uno empieza a gozarse.\u00a0<\/span><\/p>\n