{"id":12267,"date":"2022-10-03T00:00:04","date_gmt":"2022-10-03T04:00:04","guid":{"rendered":"https:\/\/magazineampm.com\/?p=12267"},"modified":"2022-10-02T10:43:17","modified_gmt":"2022-10-02T14:43:17","slug":"huberal-herrera-yo-he-tratado-de-acercarme-a-la-verdad-de-la-musica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/huberal-herrera-yo-he-tratado-de-acercarme-a-la-verdad-de-la-musica\/","title":{"rendered":"Huberal Herrera: &quot;I have tried to get closer to the truth of music&quot;"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nuestro \u201clord tropical\u201d llega con pasmosa puntualidad. Este se\u00f1or viene de otra \u00e9poca, lo \u201cdelata\u201d el buen gusto de su traje, sus finos modales y esa cadencia pausada y extremadamente cuidadosa en el decir. Es un maestro en lo suyo, el piano. \u00c9l lo sabe, por eso se muestra gentil ante quienes lo saludan a nuestro alrededor. Quien lo conoce sabe que Huberal Herrera es un artista sublime, pero eso poco le import\u00f3 a quienes tuvieron que decidir a favor de sus grabaciones. Evito que me domine la ira: \u201cya tiene 93 a\u00f1os y no creo que al final esto sea una prioridad para alguien\u201d, pienso. As\u00ed y todo, como quien quiere rectificar, la feria m\u00e1s importante de la industria discogr\u00e1fica en Cuba (<\/span><a href=\"https:\/\/magazineampm.com\/ganadores-premios-cubadisco-2022\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Cubadisco<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">) le otorg\u00f3 el Premio de Honor en 2019. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Tempus fugit<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">No obstante, algo se prepara. \u201cEl Centro Nacional de la M\u00fasica de Concierto quiere editar un disco con mis interpretaciones. Est\u00e1 casi terminado, vamos a ver cu\u00e1ndo sale\u201d, me dice.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La historia de Huberal Herrera empez\u00f3 a tejerse en Mayar\u00ed, Holgu\u00edn, aunque en ese pueblo permaneci\u00f3\u00a0 poco tiempo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cDesde los tres a\u00f1os y unos meses me trasladaron a G\u00fcines (actual provincia de Mayabeque). Mis padres contrajeron nupcias en 1926. \u00c9l era doctor en Derecho y en Filosof\u00eda. Mi t\u00edo, Silvano Herrera, era un m\u00e9dico famoso. Dos t\u00edas m\u00edas eran doctoras en Pedagog\u00eda y otras dos en Farmacia. Como ves, me cri\u00e9 en un ambiente de estudio. Desde la primaria ganaba premios y medallas y en el instituto exactamente igual, a tal extremo que tanto mi hermano como yo fuimos bachilleres eminentes. Despu\u00e9s \u00e9l se decidi\u00f3 por la Medicina y yo por el Derecho, que me gustaba, pero la m\u00fasica estaba primero.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cY es que\u00a0 empec\u00e9 a estudiar piano a los cinco a\u00f1os. Contaban mis padres que al lado de la casa donde nac\u00ed <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2014<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">donde hoy est\u00e1 el Museo Municipal de Mayar\u00ed<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2014<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> viv\u00eda la profesora de piano Blanca Tamayo y que yo me quedaba mucho tiempo escuch\u00e1ndola. L\u00f3gicamente, se dieron cuenta de que aquello me llamaba la atenci\u00f3n\u201d.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A partir de 1944 Huberal Herrera comenz\u00f3 sus estudios de piano con el profesor Arcadio Menocal y, 10 a\u00f1os despu\u00e9s, ofreci\u00f3 su concierto debut con obras de Manuel Saumell, Ignacio Cervantes, Carlos Borbolla, Nilo Rodr\u00edguez, Carlos Fari\u00f1as, entre otros.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cPongo esa fecha como el punto de partida en mi vida profesional, pero eso no quiere decir que no tocara desde antes. Tengo un programa en casa donde aparezco con nueve a\u00f1os en un recital en la Sociedad Bella Uni\u00f3n de G\u00fcines y en la estaci\u00f3n radial CMRT y tocaba en distintas actividades\u201d, cuenta el pianista con quien es imposible conversar, sin que sobre la mesa ponga su admiraci\u00f3n por otro grande del piano en la Isla: Ernesto Lecuona.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cSu m\u00fasica siempre estuvo en casa, la escuchaba desde peque\u00f1o. Mis padres eran fan\u00e1ticos, como casi todo nuestro pueblo. Mi mam\u00e1, cuando ven\u00eda a La Habana, pasaba por la casa de la m\u00fasica en Monte 408 y se me aparec\u00eda en G\u00fcines con algo novedoso.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cAdem\u00e1s, yo era muy amigo del matrimonio conformado por Ricardo de La Torre y Madrazo, profesor de Geolog\u00eda de la Universidad, y Clara Borges, pianista y organista. Ella era prima del tenor Rolando [creemos que Rodolfo] Borges, quien actuaba en los conciertos de Lecuona. Fue \u00e9l quien le habl\u00f3 de m\u00ed. Yo ten\u00eda 20 a\u00f1os y Lecuona mostr\u00f3 inter\u00e9s en conocerme. Se ajust\u00f3 la entrevista en su finca; ah\u00ed fue cuando lo conoc\u00ed personalmente y construimos una amistad bastante profunda.<\/span><\/p>\n<p><b>Maestro, \u00bfpersonalmente, c\u00f3mo era Lecuona? Dicen que un hombre hosco, con un car\u00e1cter complicado, \u00bfes cierto?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cUn hombre delicioso. Al pasar el tiempo, he pensado que ten\u00eda dos caras: era uno con las amistades, los artistas, con los \u00edntimos y otro con las personas desconocidas. Se daba mucho a respetar. Todo el mundo quer\u00eda ser su amigo. Estar a su lado era una delicia. La finca siempre estaba llena, y al respecto quiero hacer una aclaraci\u00f3n, porque siempre hay quien habla mal de ciertas cosas. En la finca de Lecuona nunca hubo fiestas, ni se beb\u00eda alcohol, solamente vino en Navidad, Nochebuena y fin de a\u00f1o. Eso s\u00ed, mucho caf\u00e9 y t\u00e9. El Maestro no paraba de fumar y eso lo llev\u00f3 a la muerte. Pero era de un trato exquisito: era una bandera decir: <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u02bd<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">yo soy amigo del Maestro Lecuona\u2019.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cCada vez que me aprend\u00eda una pieza, el primero que la escuchaba era \u00e9l. Siempre tuve su gu\u00eda en la interpretaci\u00f3n de su obra. En 1961, cuando sali\u00f3 de este pa\u00eds y le sorprendi\u00f3 la muerte en Espa\u00f1a, yo continu\u00e9 la amistad con Elisa Lecuona y otras artistas cercanas a \u00e9l como Sarita J\u00fastiz, Esther Borja, Hortensia Coalla\u201d.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/jy_xdGofVLg\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><b>Cuando Lecuona se va de Cuba, se hizo un silencio con respecto a su obra, e incluso se tergiversaron ciertos aspectos de su vida. \u00bfQu\u00e9 opina usted?\u00a0<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cLecuona era una figura muy querida y reconocida en este pa\u00eds. Hubo m\u00fasicos enemigos que lo quer\u00edan tachar, quer\u00edan que su m\u00fasica no funcionara\u2026 <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">craso error<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">: \u00a1Lecuona no fue pol\u00edtico nunca! Pero se quisieron aprovechar de eso y silenciarlo. Fuimos tres personas quienes no seguimos ese camino: Esther Borja, Zenaida Manfug\u00e1s y yo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cA m\u00ed se me pidi\u00f3 que no tocara la m\u00fasica de Lecuona y, por supuesto, me opuse. La Manfug\u00e1s adopt\u00f3 la misma postura. Muchos artistas de aquella \u00e9poca dec\u00edan que mis conciertos se llenaban porque era \u201clecuonero\u201d, as\u00ed, en un tono despectivo. \u00bfY c\u00f3mo contestaba a eso? Por supuesto, no con pol\u00e9micas. Hice varios recitales, principalmente en la sala de Bellas Artes, la m\u00e1s importante entonces, con m\u00fasica de Chopin \u2014\u00a1sin tocar a Lecuona!\u2014 y aquello se llen\u00f3 a tal punto que colocaron radios fuera del teatro para que el p\u00fablico pudiera escuchar el recital. Despu\u00e9s hice otros con obras de Manuel de Falla, Franz Liszt\u2026\u201d.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A mediados de 1959 Huberal Herrera regres\u00f3 a Cuba despu\u00e9s de cumplir por dos a\u00f1os con una serie de presentaciones por pa\u00edses de Europa, Asia y \u00c1frica. Una vez en la Isla, se uni\u00f3 a la orquesta de Enrique Gonz\u00e1lez M\u00e1ntici, quien lo puso en contacto con el Ballet de Alicia Alonso. Con la prestigiosa compa\u00f1\u00eda viaj\u00f3 por Am\u00e9rica del Sur y los pa\u00edses de la esfumada Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica.<\/span><\/p>\n<p><b>\u00bfNunca le propusieron quedarse definitivamente en uno de esos pa\u00edses?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cS\u00ed, pero no con mucha insistencia. No exist\u00eda el terreno abonado para eso. Sal\u00ed muchas veces y siempre regresaba; esta es mi patria, mi abuelo y mi abuela fueron veteranos de la guerra. Nunca tuve inter\u00e9s en eso. Mucha gente me ha dicho: \u02bdsi te hubieras quedado ser\u00edas hasta rico\u2019, pero la riqueza mayor es la del esp\u00edritu y esa la tengo\u201d.<\/span><\/p>\n<p><b>\u00bfQu\u00e9 ha pasado en realidad entre usted y la industria discogr\u00e1fica cubana?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cEl tema es un poco complicado. En 1957 cuando estuve en Espa\u00f1a grab\u00e9 por primera vez para la firma La voz de plata. Aqu\u00ed siempre hab\u00eda una dificultad tras otra y jam\u00e1s se me hizo una grabaci\u00f3n. Y para el a\u00f1o 1958 me hice socio de la Sociedad General de Autores y Editores (Sgae); los tres primeros miembros cubanos fuimos Ernesto Lecuona, Walfrido Guevara y Huberal Herrera. Luego sucedi\u00f3 que, para celebrar el centenario de Lecuona, la Sgae quiso hacer una grabaci\u00f3n importante de su m\u00fasica y vinieron expresamente aqu\u00ed a buscarme.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cPas\u00f3 algo muy simp\u00e1tico: Luis Carbonell hab\u00eda contactado con Pablo Milan\u00e9s (quien empezaba con su PM Records) y quer\u00eda hacer tambi\u00e9n una grabaci\u00f3n con la m\u00fasica de Lecuona. Lo hab\u00eda intentado con los Estudios Siboney en Santiago de Cuba pero aquello se frustr\u00f3 por causas burocr\u00e1ticas. As\u00ed que cuando me vino\u00a0 a ver Emilio Rubio, representante de la Fundaci\u00f3n Sgae, le dije que no pod\u00eda porque ten\u00eda mi palabra comprometida con Pablo. Entonces se fueron, contrariados. Inmediatamente llam\u00e9 a Pablito, le cont\u00e9 lo sucedido y me dijo: \u02bdHas dado cuatro pasos para atr\u00e1s. Localiza a esa gente. T\u00fa no tienes que sentirte comprometido conmigo\u2019.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cLes dej\u00e9 el recado en el hotel y los espa\u00f1oles contactaron de vuelta conmigo. As\u00ed fue como particip\u00e9 en la primera grabaci\u00f3n casi integral de Lecuona que se hizo en solo 10 d\u00edas, en la iglesia de Cuenca, cerca de Madrid. Aquella fue mi primera grabaci\u00f3n en grande. Despu\u00e9s he hecho otras, con sellos independientes\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Huberal, como quien resume lo vivido, dice que no se siente satisfecho, pero s\u00ed agradecido por el respeto y el cari\u00f1o.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cNo s\u00e9 si merezca tanto. No todos somos genios. Mi maestro Arcadio Menocal dec\u00eda: \u02bdrespete mucho la m\u00fasica, trate de escuchar a todos los pianistas, no para que copie sino para que forme su propio criterio\u2019. Y yo he tratado de acercarme a la verdad de la m\u00fasica\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Como creo profundamente en los consejos de los hombres viejos, porque su sabidur\u00eda es una de las ventajas de vivir tanto, al terminar nuestra conversaci\u00f3n, le pregunto:\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>Maestro, \u00bfqu\u00e9 recomendar\u00eda a un pianista joven que se respete?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201c\u00a1Ser fiel a lo que est\u00e1 interpretando!\u201d.\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Anyone who knows him knows that Huberal Herrera is a sublime artist, but that mattered little to those who had to decide in favor of his recordings. However, he is a master at his thing, the piano. And his story, marked by his friendship with Ernesto Lecuona, began to unfold in Mayar\u00ed, Holgu\u00edn. <\/p>","protected":false},"author":1590,"featured_media":12288,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[598],"tags":[704,9404,9405],"coauthors":[9403],"class_list":["post-12267","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entrevistas","tag-ernesto-lecuona","tag-huberal-herrera","tag-pianistas-cubanos"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Portada-Huberal-Entrevista-scaled.jpg?fit=1200%2C548&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12267","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1590"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12267"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12267\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12269,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12267\/revisions\/12269"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12288"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12267"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12267"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12267"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=12267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}