{"id":11190,"date":"2022-05-11T00:00:36","date_gmt":"2022-05-11T04:00:36","guid":{"rendered":"https:\/\/magazineampm.com\/?p=11190"},"modified":"2022-05-11T07:53:32","modified_gmt":"2022-05-11T11:53:32","slug":"el-hotel-saratoga-y-los-musicos-cubanos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/el-hotel-saratoga-y-los-musicos-cubanos\/","title":{"rendered":"The Saratoga: music too"},"content":{"rendered":"

Cuando el Paseo del Prado era la arteria principal de la capital cubana, La Marquesina del hotel Saratoga era el sitio m\u00e1s popular, concurrido y hasta emblem\u00e1tico, frecuentado por igual por habaneros y turistas que sab\u00edan apreciar desde all\u00ed lo que sus ojos percib\u00edan como la postal m\u00e1s real y preciosa de la capital cubana. La m\u00fasica siempre acompa\u00f1\u00f3 esas miradas avivadas por sones, danzones, guarachas, boleros, en voces e instrumentos que hoy son venerados; pero entonces, no eran m\u00e1s que hombres y mujeres aferrados a una pasi\u00f3n y a un modo de vivir y de subsistir, y en ello La Marquesina fue escenario y camino, y as\u00ed ha permanecido en el recuerdo y el anecdotario de nuestros m\u00fasicos.\u00a0<\/span><\/p>\n

Desde los a\u00f1os 30 se asum\u00eda a aquella elegante carpa de hierro y con toldos de tejidos resistentes como parte de los llamados Aires Libres del Prado, que discurr\u00edan en el ala este, desde el propio Saratoga, en Prado y Dragones, hasta la esquina de Prado y San Jos\u00e9. La Marquesina era, junto a las terracitas o aires libres del hotel Pasaje y El Dorado, uno de los sitios m\u00e1s atractivos y concurridos que asegur\u00f3 su lugar en la historia citadina de la m\u00fasica popular cubana.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

La famosa y elegante terraza techada discurr\u00eda en la zona exterior del hotel Saratoga, con mesas y c\u00f3modas sillas de mimbre y rat\u00e1n, y ventanales de cristal que permit\u00edan el paso de la brisa con olor a mar, ofreciendo una vista \u00fanica al monumental edificio del reci\u00e9n inaugurado Capitolio Nacional, al Parque de la Fraternidad, y un poco m\u00e1s distante, a la Fuente de la India.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

La edificaci\u00f3n construida en 1888 por el comerciante santanderino Gregorio Palacios, se destina inicialmente a viviendas y establecimientos mercantiles; en 1911 se convierte en el hotel Alc\u00e1zar y finalmente en 1933, en el flamante hotel Saratoga, ahora desplazado de su anterior ubicaci\u00f3n en la calle Monte, donde hoy resisten las ruinas del hotel Isla de Cuba. El nuevo hotel llama de inmediato la atenci\u00f3n de la prensa, que comienza a hablar de La Marquesina del Saratoga como un sitio de reuniones sociales, buena mesa y mejor m\u00fasica.\u00a0<\/span><\/p>\n

El son contin\u00faa viviendo muy buenos momentos, el formato de septeto ya en auge da fe de la evoluci\u00f3n del g\u00e9nero y coexiste con los danzones y fox-trots, presentes en los repertorios de todas las orquestas que se preciaran de ser competitivas en espacios p\u00fablicos.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

\"La

La Marquesina del hotel Saratoga en los a\u00f1os 30.<\/p><\/div>\n

La Marquesina del Saratoga es un espacio seguro para numerosas agrupaciones musicales; sus gestores saben del gran atractivo que representa la m\u00fasica sobre todo para los turistas norteamericanos que la frecuentan, al percibir que all\u00ed se sent\u00eda el pulso y se escuchaba el sonido de una Habana real y amable. Nunca tuvieron reparos en presentar a m\u00fasicos emergentes, por ello el creciente movimiento de orquestas femeninas tuvo en Los Aires Libres del Prado, una verdadera plataforma de lanzamiento.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Ese fue uno de los lugares donde primero actuaron las m\u00edticas hermanas Castro Zaldarriaga, cuando formaron el septeto, y luego el conjunto y la orquesta bajo el nombre ya legendario de Anacaona. Entre sus primeras integrantes descollaba la voz de Graciela P\u00e9rez Grillo, la gran Graciela, que despu\u00e9s har\u00eda \u00e9poca en Nueva York, con Machito y sus Afrocubans, la jazz-band formada por su hermano Frank Grillo, <\/span>Machito<\/span><\/i> y por el genial Mario Bauz\u00e1.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

En los aires libres del Saratoga y del hotel Pasaje, las chicas de Anacaona se hicieron muy populares, pero sobre todo visibles: all\u00ed las vieron empresarios y promotores que tradujeron en favorables contratos la buena impresi\u00f3n causada por las chinas-mulatas Castro Zaldarriaga, con sus voces e instrumentos. Para ellas se hizo una tradici\u00f3n volver a presentarse en La Marquesina del Saratoga, cada vez que regresaban de una gira internacional. Pero no fue solo la Anacaona: otras orquestas femeninas vivieron all\u00ed muchos de sus mejores momentos: Ensue\u00f1o, de la violinista Guillermina Foyo; la Renovaci\u00f3n, dirigida por Carmen Franco y Rita Mar\u00eda Rivero como cantante principal; las orquestas Hermanas \u00c1lvarez (inicialmente llamada Orbe), Hermanas Gonz\u00e1lez y Hermanas Mesquida \u2014donde cantaba Mercy Mesquida, madre de nuestro gran Leo Brouwer\u2014, entre otras. Definitivamente, ese sitio fue importante para el desarrollo del movimiento de orquestas femeninas de la \u00e9poca.<\/span><\/p>\n

Con impacto en la cinematograf\u00eda nacional, en 1938 bajo La Marquesina del Saratoga se graban importantes secuencias de la pel\u00edcula <\/span>El Romance del Palmar<\/span><\/i>, dirigida por Ram\u00f3n Pe\u00f3n, la m\u00e1s significativa en la filmograf\u00eda de Rita Montaner. Es all\u00ed donde canta su insuperable versi\u00f3n de <\/a><\/span>El Manisero<\/span><\/i>, acompa\u00f1ada en la escena por la orquesta Hermanas \u00c1lvarez. Otros momentos de la cinta, como la divertida estampa de los dos chinitos vendedores de man\u00ed, tambi\u00e9n fueron filmados en este legendario sitio, que a esas alturas, el <\/span>Diario de la Marina<\/span><\/i>, en un hiperb\u00f3lico ejercicio de orgullo patrio, no vacilaba en calificar, al hablar de terrazas y marquesinas, como \u201cla mayor del mundo\u201d.<\/span><\/p>\n

\"Fotograma

Fotograma de El<\/em> Romance del Palmar<\/em> que muestra a la orquesta Hermanas \u00c1lvarez en La Marquesina del hotel Saratoga.<\/p><\/div>\n

En la d\u00e9cada del 40, La Marquesina del Saratoga segu\u00eda siendo una de las grandes atracciones de La Habana nocturna, un punto donde coincid\u00edan m\u00fasicos, artistas, poetas, periodistas, empresarios, bohemios y advenedizos, en animadas tertulias o enardecidos debates sobre la actualidad. Para 1946, all\u00ed se hab\u00eda instalado el Estudio Cristal, desde el cual transmit\u00edan sus programas diversas radioemisoras, con\u00a0 las actuaciones de solistas, orquestas y conjuntos que animaban las tardes y noches del popular sitio. Entre los primeros que all\u00ed actuaron est\u00e1n Orlando Guerra, <\/span>Cascarita<\/span><\/i>; Vilma Valle, Ra\u00fal del Castillo, Obdulia Breijo, Rodolfo Hoyos, y muchos otros. Un pianista acompa\u00f1ante siempre estaba listo entre los contratados, destac\u00e1ndose Candito Ruiz y Francisco Melero.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

En el Estudio Cristal actuaron el legendario Tr\u00edo Matamoros<\/span> \u2014transmutado a veces en septeto o conjunto, seg\u00fan el caso\u2014 y\u00a0 el afamado Conjunto Casino, dirigido por Roberto Esp\u00ed.\u00a0 En los a\u00f1os finales de la d\u00e9cada, el Casino actu\u00f3 cada noche durante varias temporadas en La Marquesina del Saratoga. Eran tiempos en que, en su n\u00f3mina, figuraba el gran percusionista Carlos <\/span>Patato <\/span><\/i>Vald\u00e9s, quien tambi\u00e9n hizo sonar sus cueros bajo La Marquesina del afamado hotel cubano.<\/span><\/p>\n

Era tal la popularidad de los espacios musicales que se transmit\u00edan por CMQ, Radio Garc\u00eda Serra y otra emisoras desde La Marquesina del Saratoga, que qued\u00f3 asociada a uno de los momentos hist\u00f3ricamente m\u00e1s persistentes de la cotidianeidad habanera: el ca\u00f1onazo de las nueve, cuyo estampido era transmitido, en singular iniciativa, por las ondas de CMCU, la muy popular emisora Radio Garc\u00eda Serra. Minutos antes de dar la hora, el locutor, Manolo Ortega anunciaba: \u201cDespu\u00e9s del ca\u00f1onazo pasaremos al show que se ofrece desde La Marquesina del hotel Saratoga\u201d. Y el espect\u00e1culo llegaba a los hogares habaneros a trav\u00e9s de la radio.<\/span><\/p>\n

Pero no todo fue son, guaracha y fox-trot, el jazz tambi\u00e9n tuvo presencia all\u00ed y nada menos que de la mano del gran Chico O\u2019Farrill. Con el o\u00eddo atento a las innovaciones que transcurr\u00edan en los ambientes jazz\u00edsticos de Estados Unidos, O\u2019Farrill cre\u00f3 en 1947 el grupo Los Beboppers, uno de las primeras formaciones de peque\u00f1o formato con las que, curiosa y tempranamente, el bebop impact\u00f3 entre los m\u00fasicos cubanos.\u00a0 Por esas fechas Los Beboppers tocaban a diario en La Marquesina y entonces eran, adem\u00e1s, Gustavo Mas (saxo tenor), Edilberto \u201c<\/span>Eddy<\/span><\/i>\u201d Escrich (saxo alto), Ren\u00e9 Urbino (piano), Enrique <\/span>Kiki<\/span><\/i> Hern\u00e1ndez<\/span> (contrabajo), Daniel P\u00e9rez (bater\u00eda) y Chico O\u2019Farrill en la trompeta y la direcci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Un hecho ocurrido en el Saratoga uni\u00f3 a Bebo Vald\u00e9s y a Benny Mor\u00e9: el encuentro que culmin\u00f3 con la incorporaci\u00f3n en 1952 del B\u00e1rbaro del Ritmo a la legendaria s\u00faper jazz-band formada por Bebo para estrenar su ritmo batanga, ocurre tambi\u00e9n en la Marquesina del Saratoga. As\u00ed lo cont\u00f3 el periodista e investigador Zenobio Faget en el libro <\/span>Benny Mor\u00e9 sin fronteras<\/span><\/i>: \u201cUna noche calurosa del mes de julio, cuando sentados en una de las mesas del aire libre del hotel Saratoga, Ibrahim Urbino y Francisco Guti\u00e9rrez, le contaron a Bebo Vald\u00e9s que Benny [Mor\u00e9] estaba en La Habana buscando trabajo, el compositor primero pens\u00f3 que era una broma, pero una vez convencido de que la noticia era cierta, lleg\u00f3 a\u00a0 la conclusi\u00f3n de que hab\u00eda ocurrido un milagro de la Divina Providencia, porque ese era el cantante que hab\u00eda so\u00f1ado para su orquesta\u201d. As\u00ed, Benny Mor\u00e9 debut\u00f3 con la orquesta del batanga el 1 de agosto de 1952 en el estudio de la RHC Cadena Azul, en la antesala de lo que ser\u00eda la creaci\u00f3n de su Banda Gigante \u2014inspirada en la jazz band de Bebo\u2014 y su paso arrollador por la escena musical cubana.<\/span><\/p>\n

La huella de Los Aires Libres del Prado y, en particular, de La Marquesina del Saratoga qued\u00f3 en la memoria colectiva de los habaneros y de los cubanos de todas partes como sitio referencial de centralidad, lugar de concurrencia abierta, para compartir, siempre con una cerveza fr\u00eda, algo para picar y\u00a0 la m\u00fasica cubana como acompa\u00f1ante predilecta.\u00a0 La Marquesina del Saratoga desapareci\u00f3, Los Aires Libres ya no eran lo que fueron, pero en la segunda mitad del siglo XX Los Parag\u00fcitas de Prado ocuparon su lugar geogr\u00e1fico y pretendieron, en mi opini\u00f3n, sin \u00e9xito, emular los a\u00f1os de gloria de la acera que discurre frente al Capitolio Nacional.\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

When Paseo del Prado was the main artery of the Cuban capital, La Marquesina of the Saratoga hotel was the most popular, crowded and even emblematic place, frequented by Havanans and tourists alike who knew how to appreciate from there what their eyes perceived as the postcard most real and precious of the Cuban capital.<\/p>","protected":false},"author":1478,"featured_media":11196,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1766],"tags":[7528,461,374,9072,9071,9069,9070],"coauthors":[7223],"class_list":["post-11190","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articulos","tag-anacaona","tag-bebo-valdes","tag-benny-more","tag-estudio-cristal","tag-hermanas-castro-zaldarriaga","tag-hotel-saratoga","tag-la-marquesina-del-hotel-saratoga"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/magazineampm.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/El-Saratoga-y-los-musicos-cubanos-_-portada-scaled.jpg?fit=2560%2C1170&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1478"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11190"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11190\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11201,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11190\/revisions\/11201"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11196"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11190"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineampm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=11190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}