Magazine AM:PM
Publicidad
Issues Ilustración de portada: Diana Carmenate Ilustración de portada: Diana Carmenate

Magazine AM:PM no. 5

El quinto número de Magazine AM:PM sorprenderá en cuarentena a muchos de nuestros lectores. Y en cuarentena se han terminado de editar y diseñar los contenidos que les proponemos para que sigan conectados desde casa con la música y quienes la hacen posible.

In the magazine we have set out to investigate in depth the representation and participation of women in the Cuban musical ecosystem, asking ourselves how to (re)build it from a truly diverse action, with opportunities and equitable recognition. Therefore, this number 5, feminine almost entirely, is not accidental.

Las protagonistas de esta edición son entonces Cary Diez, musicóloga y defensora de la rumba; María Teresa Vera y su Mujer perjura; la cantante y compositora Danay Suárez;  Ela O`Farril, Teresita Fernández y Omara Portuondo —quienes aparecen a propósito de sus 90 cumpleaños y a través de los recuerdos de otra grande: Marta Valdés—; y una veintena de mujeres que, en representación de las tantas que trabajan por y para la música, nos ayudan a reconstruir el ecosistema musical en la Cuba del siglo XXI.

These pages -which also contain reportages, reviews, interviews, a photo gallery- open with the great cover of Diana Carmenate, our guest designer for this edition, where the wink towards women and music is evident. So now you know, stay home, and read these texts to make the (self)quarantine more bearable.

In this edition:

  • Havana World Music: how to cook a festival (reportage) — Lianet Hernández
  • Ela O'Farril, Omara Portuondo and Teresita Fernández, in their 90s (chronicle) — Marta Valdés
  • Ella cantaba boleros (Literatura feat. Música) —Guillermo Cabrera Infante
  • Modernization of the Cuban music industry between determination and urgency (interview) — Rafa G. Escalona
  • The house that was Thursday (Deconstructing the night) — Gladys Marlenys Quesada
  • El ecosistema de la música cubana en 20 nombres de mujer (artículo) —Magazine AM:PM
  • Mujer perjura después de 100 años (artículo) —Rafael Valdivia
  • (Almost) anonymous pieces in a musical city (gallery) — Jorge Luis Toledo
  • Cary Diez (Backstage) - Ned Sublette
  • Carnal, repetir fórmulas o ser bocado del mercado (reseña) —Isely Rojas
  • Llegando a Capitalia (reseña)— Nahela Hechavarría Pouymiró
  • Gente de Zona: the same thing? (review) —Lalau Yllarramendiz Alfonso
  • Danay Suárez, under the influence of God and nature (interview) — Rafa G. Escalona

In addition they collaborated:

Román Alsina/ Diana Carmenate/ Gabo Lara/ Mola/ Monkc (illustratxrs); Natalia Favre/ Gabriel Guerra Bianchini/ Iván Soca/Evelyn Sosa/Jorge Luis Toledo (photographxrs).

Descarga el número 5 de Magazine AM:PM

Magazine AM:PM Cuban music magazine, without distinctions of genres or geographies. More posts

Leave a comment

Aún no hay comentarios. ¡haz uno!

We also suggest