Sindicato del Ritmo: el cancionero mexicano coge sabor cubano
En 2006 los Berman Brothers sorprendieron a todos con Rythms del Mundo, un álbum en el que éxitos de estrellas como Sting, Artic Monkeys, Coldplay y Maroon 5 se vieron convertidos en canciones con un potente sabor cubano. Lo que a priori parecería una locura se convirtió en una sensación mundial. 17 años más tarde, los productores alemanes llevan su fórmula de mezclar sonidos y culturas un paso más lejos con Sindicato del Ritmo, un proyecto en el que un grupo de músicos cubanos, comandados por el legendario arreglista y trombonista Demetrio Muñiz, reinventan algunos de los clásicos recientes del cancionero mexicano, junto a las voces de sus intérpretes originales.
En un comunicado circulado por Universal Music, Frank Berman señaló la importancia que tuvo para ellos la participación de los propios artistas mexicanos en el proceso de creación (algunos incluso regrabaron sus voces para estas nuevas versiones). “A diferencia de lo que sucedió con Rhythms del Mundo”, señala, “en este trabajo pudimos hacer muchas cosas que antes nos eran imposibles, pues ese disco es una cosa irrepetible de organizar y compilar. Para esta ocasión tuvimos la oportunidad de trabajar con los productores, autores e intérpretes de manera directa, lo que permitió impregnar a cada canción con el espíritu de México y Cuba”.
A cargo de la producción ejecutiva y creativa del proyecto está el productor y promotor Fabien Pisani, quien expresó en el comunicado que este trabajo pretende “rendir un homenaje claro a la relación histórica entre ambos países, pues tienen una conexión profundísima. Esto que parece un invento de pronto, tiene un sentido cultural muy fuerte, pues ha construido mucho del imaginario de la canción popular en español”.
No eligieron un camino fácil, las bandas y solistas que escogieron incluyen nombres como Café Tacvba, Caloncho, Carla Morrison y Zoé. Le tocó a los arreglos de Demetrio Muñiz, a los instrumentistas cubanos, y a la mezcla del multipremiado ingeniero de grabación británico Jerry Boys, conseguir un resultado que no sonara artificial. En palabras de Frank Berman, “logramos que ambos mundos funcionaran de manera perfecta, consiguiendo así algo más allá que simples reinterpretaciones (…) estamos muy orgullosos del resultado, pues no se siente como un cliché o una parodia, sino una verdadera mezcla de ambos países”.
La banda conformada para este proyecto incluye algunos de los más destacados y talentosos intérpretes de la música tradicional cubana, fogueados junto a figuras de la talla de Pablo Milanés, Ibrahim Ferrer, Omara Portuondo, y Chucho Valdés.
La primera muestra de lo que trae el Sindicato del Ritmo la podemos encontrar en Eres, una cadenciosa versión del clásico de Café Tacvba, disponible en las plataformas de música, y que ya cuenta con un videoclip.
